ВиСтанция — Вкус тишины şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ВиСтанция adlı sanatçının "Вкус тишины" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Тишина — женщина, с которой никогда не скучно.
Она то рысью бежит, то замедляет шаги.
Она нема, но может понимать и слушать.
Молча возвращается, когда устанет быть с другим.
Она грустит, когда смеяться хочется, но мнима.
Когда один, она летит к тебе, чтоб рассмешить.
Когда ты послушно прощаешь смело ей любую обиду,
Она пылает в красоте сумбурных нот любви.
Что такое Тишина? Чей-то вымысел, может?
Чьи-то сны? Мечты? Пустые слова?
Что такое тишина и что ей я должен,
Если каждый день она приходит навестить меня?
За стенами звёзды застенчиво прячутся в небе
Не было ни дня, когда я не устал бы ждать…
Только одиночество порой кричит в немом гневе:
Тишину не позволено перебивать…
Что это всё-таки? Молчанье или крик?
Старость или молодость? Выход или тупик?
Тишина… Что это. Завтра или бесконечность?
Жалость, радость, страсть, любовь или бесчеловечность?
Тишина… Когда она близко, но не с тобой,
Может быть нужной, может быть совершенно чужой,
Может быть суженой, может — просто прохожей,
В каждом обличии разной, но как 2 берега схожей.
Сестра пустого одиночества — и только…
Их черты лица можно узнать, когда твои глаза смотрят на неё
Не как на лоно чистоты и долга,
Как на девушку, чьи шалости не исказить слезам.
Если человек уверен, что он один
Разбудил в себе пустую жалость, он ошибся.
Рядом одиночество и тишины раскол картин,
Ты хотел вернуть назад их цены — жаль, что не решился.
Тишина всегда впереди на шаг, всегда знает
То, что ты узнаешь спустя часы, а может, дни.
Тишина, куда ты убегаешь, если засыпаю,
Если сотни лиц вокруг меня и я среди.
Тишина… Мы часто произносим её имя,
Даже не задумавшись, зовём её к себе.
Тишина… И шарм её, и пылкий шёпот не остынет
До тех пор, пока она со мной, пока она во мне.
Тишина — свободы узник. Виной всему мы:
Нам необходимо быть в её компании святым.
Только почему она лишает нас рассудка,
Оставаясь хоть на сутки возле наших грёз?
Тишина… Она кругом: она с другим, она с другой,
Она то в высь взмывает, то блуждает где-то рядом,
Прячет рукописные стихи и ноты жжёт порой
Слепит, словно на снегу рябина зимняя в багряном.
Тишина на кончиках ресниц и на ладони,
Совершенные черты молодого тела…
Пыль держит моё дыхание под замком в огне агонии
Замерзает ревность, если я её впустил.
Выпиваю до последней капли её слёзы,
Чувствую на вкус, из-за чего она их льёт.
Я пойду на всё, ради её малейшей просьбы…
Тишина… Она мне дарит всё и всё крадёт
Огни ночных проспектов
Мелькали тусклым светом
Ветер говорил со мной
Вдали я слышал вкус Тишины…
Şarkı sözü çevirisi
Sessizlik asla sıkılmayan bir kadındır.
Daha sonra tırıs koşuyor, sonra adımları yavaşlatıyor.
O bir dilsiz, ama anlayabilir ve dinleyebilir.
Başka biriyle olmaktan bıktığında sessizce geri döner.
Gülmek istediğinde üzgün, ama hayali.
Yalnız olduğunda, gülmek için sana doğru uçar.
Ne zaman sen itaatkar affet cesaretle ona herhangi bir kin,
O aşk karışık notlar güzelliği parlıyor.
Sessizlik nedir? Birinin kurgusu, belki?
Birinin rüyası mı? Hayaller mi? Boş kelimeler mi?
Sessizlik nedir ve ona ne borçluyum,
Ya her gün beni ziyarete gelirse?
Duvarların arkasında, yıldızlar gökyüzünde utangaç bir şekilde saklanıyor
Beklemekten yorulmayacağım bir gün bile olmadı…
Sadece yalnızlık bazen sessiz öfkeyle bağırır:
Sessizliğin kesilmesine izin verilmez…
Bu hala? Молчанье veya creek?
Yaşlılık mı, gençlik mi? Çıkış mı yoksa çıkmaz mı?
Sessizlik ... ne olduğunu. Yarın mı sonsuzluk mu?
Acıma, sevinç, tutku, sevgi veya insanlık dışı?
Sessizlik ... yakın olduğunda, ama seninle değil,
Gerekli olabilir, tamamen yabancı olabilir,
Daralmış olabilir, belki-sadece yoldan geçenler,
Her görünümde farklıdır, ancak 2 kıyıları benzerdir.
Boş yalnızlık kardeş-ve sadece…
Gözlerin ona baktığında yüz özellikleri öğrenilebilir
Saflık ve görev koynunda olduğu gibi değil,
Şakaları gözyaşlarını bozmayan bir kız gibi.
Bir kişi yalnız olduğundan eminse
Boş bir acıma uyandırdı, bir hata yaptı.
Yakın yalnızlık ve sessizlik bölünmüş resimler,
Fiyatlarını geri almak istedin-cesaret edemediğin için üzgünüm.
Sessizlik her zaman bir adım önde, her zaman bilir
Saatler sonra öğreneceğin şeyler, belki günler.
Sessizlik, uykuya daldığımda nereye kaçıyorsun,
Çevremdeki yüzler ve ben arasındaysam.
Sessizlik ... sık sık onun adını söyleriz,
Düşünmeden, onu kendimize çağırıyoruz.
Sessizlik ... ve onun cazibesi ve ateşli fısıltı soğumayacak
O benimle olduğu sürece, o benimle olduğu sürece.
Sessizlik-özgürlük tutsak. Blame biz:
Onun şirketinde Bir aziz olmalıyız.
Sadece neden aklımızı kaçırıyor?,
Rüyalarımızın yanında bir gün bile kalmak mı?
Sessizlik ... o etrafında: o başka, o başka,
O zaman yükseklere tırmanıyor, sonra yakınlarda bir yerde dolaşıyor,
El yazısıyla yazılmış şiirleri gizler ve notları bazen yakar
Karda kırmızı bir kış rowan gibi kör eder.
Kirpiklerin uçlarında ve avucunuzun içinde sessizlik,
Mükemmel genç vücut özellikleri…
Toz nefesimi ateşin altında tutuyor
Onu içeri aldığımda kıskançlık donuyor.
Gözyaşlarının son damlasına kadar içiyorum,
Onları döktüğü için tadı güzel.
En ufak bir isteği için her şeyi yaparım.…
Sessizlik ... bana her şeyi verir ve her şeyi çalar
Gece cadde ışıkları
Loş ışıkla parladı
Rüzgar benimle konuştu
Uzakta sessizlik tadı duydum…