Виталий Аксёнов — Ах, вот она, свобода şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виталий Аксёнов adlı sanatçının "Ах, вот она, свобода" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Весна откровенно дышала в лицо,
Побежали ручьи, ручейки,
Последним звонком зацепило нутро,
И парню открыли замки.
А он не паровозом, не конём,
А он не самолётом, не кораблём
К отцовскому дому пешком, пешком,
Хоть глоток, хоть глоточек свободы.
Ах, как звёзды ярко горят, горят,
Ароматней воздух в сто крат, в сто крат,
И как-то мягче в травушку валиться
И даже в родниках водиться.
Ой-ё-ё-ё-ёй, ветер повстречал,
Будто матушка гладит по плечам
И раньше соловей-то так не трогал,
Ах, вот она свобода.
Шёл брат-ветерок не цепляя тех лент,
Ему хватало в Одессе почета,
И каждый себя уважающий мент
На кармане хранил его фото.
Но пришёл денёк сахарок, да чай
Прессуют мусора, здравствуй и прощай.
Дела минувших лет — его тревога,
Но он идет и с ним сестра дорога.
Но пришёл денек сахарок, да чай
Прессуют мусора, здравствуй и прощай.
Дела минувших лет — забила проседь,
Но он идёт и никого не просит.
Быть может осудят, а может простят
Служители мер и весов.
За то, что у них на запасном стоят
Вагоны тех юных грехов.
И паренёк глаза к небу поднимал,
Шел дальше и в туман утренний нырял,
И по утру росою умывался,
Перехватил малинки, баловался.
И паренёк глаза к небу поднимал,
По солнцу-солнышку ориентир держал,
Что будет дальше с ним, Господь лишь знает,
Но идёт душою расцветает.
Şarkı sözü çevirisi
Bahar açıkçası yüzüne nefes,
Dereler, dereler,
Son çağrı iç bağladım,
Ve adam kilitleri açtı.
Ve o bir lokomotif değil, bir at değil,
O uçak değil, gemi değil.
Babanın evine yürüyerek, yürüyerek,
Bir yudum, bir yudum özgürlük.
Ah, yıldızlar nasıl parlak yanıyor, yanıyor,
Kokulu hava yüz kat, yüz kat,
Ve bir şekilde çimlere düşmek daha yumuşak
Ve hatta yaylarda bulunur.
Oh-e-e-e-ona tatlı bulduğum,
Sanki annem omuzlarında okşuyor gibi
Ve daha önce bülbül böyle dokunmadı,
İşte özgürlük.
Yürüdü kardeşim-esinti bu bantları tutmadan,
Odessa onurunda yeterliydi,
Ve her kendine saygılı polis
Onun fotoğrafını cebimde saklıyordum.
Ama şeker günü geldi, Evet çay
Çöpleri sıkıştırın, Merhaba ve güle güle.
Geçmiş yılların işleri onun kaygısıdır,
Ama o gider ve onunla kardeş yol.
Ama şeker günü geldi, Evet çay
Çöpleri sıkıştırın, Merhaba ve güle güle.
Geçmiş yılların işleri-bir sarkma attı,
Ama o gider ve kimseye sormaz.
Belki kınanabilir veya affedilebilir
Ölçüler ve ağırlıklar Bakanları.
Yedekleri olduğu için.
O genç günahların vagonları.
Ve çocuk gözlerini gökyüzüne kaldırdı,
Yürüdü ve sis sabah daldı,
Ve sabah çiğ yıkandı,
Malinki'yi yakaladı, şımarttı.
Ve çocuk gözlerini gökyüzüne kaldırdı,
Güneşte-güneş dönüm noktası tuttu,
Bundan sonra ne olacak, Tanrı sadece bilir,
Ama yürekten çiçek açar.