Виталий Аксёнов — Дороги şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виталий Аксёнов adlı sanatçının "Дороги" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
С добрым утром, город мой, пробуждайся.
День, денек, славным быть обещал.
Я с ноги, той, что надо поднялся.
Не разлил, не разбил, не упал.
Вот, и принимай настрой, город мой.
Вот, и подыши теплом, мой родной.
Сегодня я хочу пойти погулять.
Сегодня я готов идти — вспоминать.
Проведи меня по закоулкам,
Где молва с утра до утра,
Где вручили нам и то и это.
И будь здоров, на все четыре ветра.
И вот они дороги, дороги, дороги — ветры-кнуты.
И вот они тревоги, тревоги, тревоги — сомненья-кроты.
Петли, засады, лавасы, привады, солонцы для меня.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
Здесь прямо — город мой, и направо
Вдоль железной дороги пойдем.
Мое детство давно здесь бросало
Уголек в паровозный котел.
Ой, да, нелегким, хлебушек был.
Сон без задних ног и без сил.
Ребята-волчата, когти-клыки.
Ребята-южата, иглы-ножи…
Входили в эту жизнь с таким оскалом.
Цепляли все, карабкались по скалам.
Теперь из них, хоть гвозди, хоть крюки.
И друг такой надежен со спины.
И вот они дороги, дороги, дороги — ветры-кнуты.
И вот они пороги, пороги, пороги — сомненья-кроты.
Петли, засады, лавасы, привады, солонцы для меня.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
И вот они дороги, дороги, дороги — травы-пески.
И вот они пороги, пороги, пороги — камни-тиски.
Закидки, арканы, сети, капканы, гарпуны на меня.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
Şarkı sözü çevirisi
Günaydın, şehrim, uyan.
Bir gün, bir gün, görkemli olmak için söz verdi.
Ayağa kalktım.
Değil düşmek için değil, kırdı, düştü.
İşte, ruh halini al, şehrim.
İşte, sıcak bir nefes al, tatlım.
Bugün yürüyüşe çıkmak istiyorum.
Bugün gitmeye hazırım-hatırlamak.
Beni sokaklardan geçir.,
Sabahtan sabaha kadar söylentiler nerede,
Nerede verdi bize ve ve bu.
Ve dört rüzgar için de iyi ol.
Ve işte onlar yollar, yollar, yollar — rüzgarlar-kamçılar.
Ve işte onlar endişe, endişe, endişe-şüphe-benler.
Menteşeler, pusular, lavaslar, aşıklar, tuzaklar benim için.
Bu sadece bir kıymık içinde oturur benim gülümseme.
Bu sadece bir kıymık içinde oturur benim gülümseme.
Burası benim şehrim.
Demiryolu boyunca gidelim.
Çocukluğum uzun zaman önce burada terk edildi
Lokomotif kazanı kor.
Oh, evet, zordu.
Arka bacaklar olmadan ve güçsüz uyku.
Kurt adamlar, pençe dişleri.
Güneyli çocuklar, iğneler-bıçaklar…
Bu hayata böyle bir sırıtışla girdik.
Her şeyi sarstı, kayalara tırmandı.
Şimdi onlardan, en azından çivi, en azından kanca.
Ve arkadaş arkadan çok güvenilir.
Ve işte onlar yollar, yollar, yollar — rüzgarlar-kamçılar.
Ve işte onlar eşikler, eşikler, eşikler-şüphe-benler.
Menteşeler, pusular, lavaslar, aşıklar, tuzaklar benim için.
Bu sadece bir kıymık içinde oturur benim gülümseme.
Bu sadece bir kıymık içinde oturur benim gülümseme.
Ve işte onlar yollar, yollar, yollar-çimenler-kumlar.
Ve işte onlar eşikler, eşikler, eşikler-taşlar-mengene.
Atlamalar, arcanalar, ağlar, tuzaklar, zıpkınlar üzerimde.
Bu sadece bir kıymık içinde oturur benim gülümseme.
Bu sadece bir kıymık içinde oturur benim gülümseme.