Vitamin String Quartet — Be My Escape şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vitamin String Quartet adlı sanatçının "Be My Escape" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve given up on giving up slowly
I’m blending in so You won’t even know me
Apart from this whole world that shares my fate
This one last bullet you mention
Is my one last shot at redemption
Because I know to live you must give your life away
And I’ve been housing all this doubt and insecurity
And I’ve been locked inside that house
All the while You hold the key
And I’ve been dying to get out
And that might be the death of me
And even though, there’s no way in knowing where to go,
Promise I’m going because
I gotta get outta here
I’m stuck inside this rut that I fell into by mistake
I gotta get outta here
And I’m begging You,
I’m begging You,
I’m begging You to be my escape.
I’ve given up on doing this alone now
Cause I’ve failed and I’m ready to be shown how
He’s told me the way and I’m trying to get there
And this life sentence that I’m serving
I admit that I’m every bit deserving
But the beauty of grace is that it makes life not fair
Cause I’ve been housing all this doubt and insecurity
And I’ve been locked inside that house
All the while You hold the key
And I’ve been dying to get out
And that might be the death of me
And even though, there’s no way in knowing where to go,
Promise I’m going because
I gotta get outta here
Cause I’m afraid that this complacency is something I can’t shake
(Yeah)
I gotta get outta here
And I’m begging You,
I’m begging You,
I’m begging You to be my escape.
I am a hostage to my own humanity
Self detained and forced to live
In this mess I’ve made
And all I’m asking is for
You to do what You can with me
But I can’t ask You to give
What You already gave
Cause I’ve been housing all this doubt and insecurity
And I’ve been locked inside that house
All the while you hold the key
And I’ve been dying to get out
And that might be the death of me
And even though, there’s no way in knowing where to go,
Promise I’m going because
I’ve gotta get outta here
I’m stuck inside this rut that I fell into by mistake
I’ve gotta get outta here
And I’m begging You,
I’m begging You,
I’m begging You to be my escape.
I fought You for so long
I should have let You in
Oh how we regret those things we do
And all I was trying to do was save my own skin
(Oh…)
But so were You
So were You
Şarkı sözü çevirisi
Yavaş yavaş PES etmekten vazgeçtim
Karışıyorum böylece beni tanımazsın bile.
Kaderimi paylaşan bu dünya dışında
Bahsettiğin son bir kurşun.
Kefaret için son bir şansım var mı
Çünkü yaşamak için hayatını feda etmen gerektiğini biliyorum.
Ve tüm bu şüphe ve güvensizliği barındırıyorum
Ve o evin içine kilitlendim.
Tüm bu süre boyunca anahtarı tutuyorsun
Ve dışarı çıkmak için can atıyorum
Ve bu benim ölümüm olabilir
Ve yine de, nereye gideceğini bilmenin bir yolu yok,
Gidiyorum çünkü söz
Buradan gitmem lazım
Yanlışlıkla içine düştüğüm bu rutinin içinde sıkışıp kaldım
Buradan gitmem lazım
Ve sana yalvarıyorum,
Sana yalvarıyorum,
Kaçışım olman için sana yalvarıyorum.
Bunu tek başıma yapmaktan vazgeçtim.
Çünkü başarısız oldum ve nasıl yapıldığını göstermeye hazırım.
Bu şekilde bana anlattı. ve almak için orada çalışıyorum
Ve bu ömür boyu hapis cezasına çarptırıldım.
Ben her bit kabul ediyorum hak
Ama zarafetin güzelliği, hayatı adil hale getirmemesidir
Çünkü tüm bu şüphe ve güvensizliği barındırıyorum
Ve o evin içine kilitlendim.
Tüm bu süre boyunca anahtarı tutuyorsun
Ve dışarı çıkmak için can atıyorum
Ve bu benim ölümüm olabilir
Ve yine de, nereye gideceğini bilmenin bir yolu yok,
Gidiyorum çünkü söz
Buradan gitmem lazım
Çünkü korkarım ki bu gönül rahatlığı sarsamayacağım bir şey
(Evet)
Buradan gitmem lazım
Ve sana yalvarıyorum,
Sana yalvarıyorum,
Kaçışım olman için sana yalvarıyorum.
Ben kendi insanlığımın rehinesiyim.
Kendini gözaltına aldı ve yaşamak zorunda kaldı
Yaptığım bu karmaşada
Ve bütün istediğim için
Ne benimle yapmanı
Ama senden vermeni isteyemem.
Zaten verdiğin şey
Çünkü tüm bu şüphe ve güvensizliği barındırıyorum
Ve o evin içine kilitlendim.
Tüm bu süre boyunca anahtarı tutuyorsun
Ve dışarı çıkmak için can atıyorum
Ve bu benim ölümüm olabilir
Ve yine de, nereye gideceğini bilmenin bir yolu yok,
Gidiyorum çünkü söz
Hadi, hemen gidelim buradan aldım
Yanlışlıkla içine düştüğüm bu rutinin içinde sıkışıp kaldım
Hadi, hemen gidelim buradan aldım
Ve sana yalvarıyorum,
Sana yalvarıyorum,
Kaçışım olman için sana yalvarıyorum.
Seninle çok uzun süre savaştım.
Seni içeri almalıydım.
Oh, yaptığımız şeylere ne kadar pişman oluyoruz
Tek yapmaya çalıştığım kendi derimi kurtarmaktı.
(Aman…)
Ama Sen
Sen de öyle