Vitas — Грачонок şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vitas adlı sanatçının "Грачонок" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я вернулся и влетел как птица
В дом родимый на исходе дня,
Чтоб тебе, родная, поклониться,
Женщина, родившая меня.
Помню, как птенец, я рвался в небо,
Как грачонок я мечтал летать.
Знал уже тогда, где б я не был,
Только ты не перестанешь ждать.
Припев:
Я улечу родная, но вернусь.
Я знаю, будет боль, я знаю, будет грусть.
Но радость встречи в сердце берегу.
Жить без тебя я не могу.
Сколько раз я падал, поднимался
И опять взлетал под небеса.
Даже в пух и прах я разбивался.
Но любовь творила чудеса.
Та любовь, что взял с собою в небо,
С крестиком ты отдала своим.
Каждый взлет мой, каждое мое паденье —
Это белый снег твоих седин.
И теперь я понимаю, мама,
Улетев из дома от тебя
В мир чужой, холодный, незнакомый,
Я летел, чтобы найти себя.
Припев:
Я улечу, родная, но вернусь.
Я знаю, будет боль, я знаю, будет грусть,
Но радость встречи в сердце сберегу.
Жить без любви твоей я не смогу.
Бесконечно небо, время бесконечно.
Жаль, что жизнь кончается.
Просто помолчим.
Только знаю точно — наши души вечны,
Улетают в поднебесье, души, как грачи.
Крест, могила, фото и скамейка…
С мамой я пришел поговорить.
Вот стою, молюсь, прошу прощенья.
Мне тебя, родная, не забыть.
Şarkı sözü çevirisi
Geri döndüm ve bir kuş gibi uçtum
Günün sonunda evde doğum günü,
Sana lanet olsun, tatlım, eğil,
Beni doğuran kadın.
Bir civciv gibi hatırlıyorum, gökyüzüne koştum,
Küçük bir kale gibi uçmayı hayal ettim.
O zaman bile nerede olmayacağımı biliyordum,
Sadece beklemeyi bırakmayacaksın.
Nakarat:
Uçacağım tatlım ama geri döneceğim.
Biliyorum, acı olacak, biliyorum, üzüntü olacak.
Ama kalp kıyısında toplantı sevinç.
Sensiz yapamam.
Kaç kez düştüm, yükseldim
Ve yine gökyüzüne uçtu.
Toz ve küllerde bile kırıldım.
Ama aşk mucizeler yarattı.
Gökyüzüne götürdüğün aşk.,
Haçla seninkini verdin.
Her kalkış benim, her düşüşüm —
Bu senin gri tonlarının beyaz karı.
Şimdi anlıyorum anne.,
Senden evden uçtu
Yabancı, soğuk, yabancı dünyasına,
Kendimi bulmak için uçtum.
Nakarat:
Uçacağım tatlım ama geri döneceğim.
Biliyorum, acı olacak, biliyorum, üzüntü olacak,
Ama karşılaşmanın sevincini kalbimde koruyacağım.
Olmadan yaşamak aşk senin ben yokum.
Sonsuz gökyüzü, zaman sonsuzdur.
Keşke hayat bitseydi.
Sadece sessiz olalım.
Sadece kesin olarak biliyorum — ruhlarımız sonsuzdur,
Göklere uçarlar, ruhlar, kaleler gibi.
Çapraz, mezar, fotoğraf ve tezgah…
Annemle konuşmaya geldim.
Burada duruyorum, dua ediyorum, özür dilerim.
Seni unutmayacağım tatlım.