Vitas — Мне бы в небо şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vitas adlı sanatçının "Мне бы в небо" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нам ничего не изменить,
Из чаши боль не перелить.
Тебя просила я не раз
Оставить меня здесь и сейчас.
Ночной вуалью не спеша
Накроет грусть меня сейчас.
Холодной-холодной осенью листва
Уносит прочь остатки фраз,
Я отпущу тебя сейчас.
Мне бы в небо за тобою,
Больше этих слёз не скрою.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю напрасно.
Но мне бы в небо за мечтою,
Сердцу холодно от боли.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Мне этой ночью не уснуть.
Воспоминания, словно ртуть.
Пусть эта сказка не про нас,
Любовь бывает только раз.
Мечты мои, как первый снег,
Оставят на щеках следы.
И снова разбудит утренний рассвет,
Но рядом нет тебя опять,
Я не хочу тебя терять!
Мне бы в небо за тобою,
Больше этих слёз не скрою.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю напрасно.
Но мне бы в небо за мечтою,
Сердцу холодно от боли.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю.
Мне бы в небо за тобою,
Больше этих слёз не скрою.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю напрасно.
Но мне бы в небо за мечтою,
Сердцу холодно от боли.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю.
Но мне бы в небо за тобою,
Больше этих слёз не скрою.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю напрасно.
Но мне бы в небо за мечтою,
Сердцу холодно от боли.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю.
Şarkı sözü çevirisi
Bize hiçbir şey değiştirmek,
Kaseden acı dökülmez.
Senden defalarca rica ettim.
Beni burada ve şimdi bırak.
Gece peçe yavaş yavaş
Şimdi üzüntümü örtecek.
Soğuk-soğuk sonbahar yaprakları
İfadelerin kalıntılarını uzaklaştırır,
Şimdi gitmene izin vereceğim.
Senin için cennete giderdim.,
Bu gözyaşlarını bir daha saklayamam.
Çok geç belli oldu:
Seni boşuna seviyorum.
Ama bir rüya için cennete giderdim,
Kalbim acı içinde soğuk.
Çok geç belli oldu:
Seni seviyorum
Seni seviyorum
Seni seviyorum
Bu gece uyuyamıyorum.
Anılar civa gibidir.
Bu masal bizimle ilgili değil,
Aşk sadece bir kez olur.
İlk kar gibi benim rüyalar,
Yanaklarında iz bırakacaklar.
Ve sabah Şafak tekrar uyanacak,
Ama yine orada değilsin,
Seni kaybetmek istemiyorum!
Senin için cennete giderdim.,
Bu gözyaşlarını bir daha saklayamam.
Çok geç belli oldu:
Seni boşuna seviyorum.
Ama bir rüya için cennete giderdim,
Kalbim acı içinde soğuk.
Çok geç belli oldu:
Seni seviyorum.
Senin için cennete giderdim.,
Bu gözyaşlarını bir daha saklayamam.
Çok geç belli oldu:
Seni boşuna seviyorum.
Ama bir rüya için cennete giderdim,
Kalbim acı içinde soğuk.
Çok geç belli oldu:
Seni seviyorum.
Ama senin için cennete giderdim.,
Bu gözyaşlarını bir daha saklayamam.
Çok geç belli oldu:
Seni boşuna seviyorum.
Ama bir rüya için cennete giderdim,
Kalbim acı içinde soğuk.
Çok geç belli oldu:
Seni seviyorum.