Viter — Two Colors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Viter adlı sanatçının "Two Colors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was young and up to in the spring
To travel into world by novel pathways
My mother had embroidered cloth for me
With red and black threads in a pattern
I roamed about the world and I was lost
But always I came back to native threshold
Have intertwined as mother’s needlework
My roads of sadness and my happy pathways
REF.:
Two colors of my life — they are with me
Imprinted on the cloth and living in my soul
Two colors of my life — I used to know:
Black color is grief, Red color is love
And now I’m touched with grey and tired a bit
And there is nothing valuable to carry home
Except the bundle of the olden cloth
With all my life that was embroidered on it
REF.
Şarkı sözü çevirisi
Gençken ve ilkbaharda
Yeni yollarla dünyaya seyahat etmek
Annem benim için bez işlemeli vardı
Bir desende kırmızı ve siyah iplikler ile
Dünyayı dolaştım ve kayboldum.
Ama her zaman yerli eşiğe geri döndüm
Annenin iğne işi olarak iç içe geçmiş
Hüzün yollarım ve mutlu yollarım
İLAN.:
Hayatımın iki rengi-onlar benimle
Kumaş üzerine basılmış ve ruhumda yaşıyor
Hayatımın iki rengi-eskiden biliyordum:
Siyah renk keder, Kırmızı renk aşktır
Ve şimdi griye dokundum ve biraz yorgunum
Ve eve taşımak için değerli bir şey yok
Eski kumaş demeti hariç
Tüm hayatım boyunca üzerinde işlemeli
İLAN.