Viva Colombia Show — Mi Buenaventura (Currulao) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Viva Colombia Show adlı sanatçının "Mi Buenaventura (Currulao)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a town by a port,
looking out onto the sea,
alone on the sand stands a girl crying.
And the custom persists, today it still exsists, traditons from long, long ago.
write down a wish on a peice of parchment, and place it in a bottle.
if you let it flow,
then someday it will grow and your hearts desire will be real!
flow along glass bottle and please dont take too long cause what i want the most
is in that message, and on the other side of this sunset,
prepare my wish will disappear…
You would always do
anything i asked you to
really any request of mine and yet
i still, was a spoiled, selfish brat
and i really regret that.
I always cause problems for you…
You who would grant me every single wish
are no longer here with me,
in this message with all of my feelings
arrive to where you are!
Flow along little wish and please dont take to long, do take away my tears and
all my regret, it was too late by then
to fix my sins, and they’ve taken you
far from me.
Flow along glass bottle
and please dont take too long
cause what i want the most
is in that message
and on the other side of this sunset
prepare my wish will disappear,
Flow along little wish
and please dont take too long
do take away my tears and
all my regret.
And if we’re ever reborn
i hope in my next life!
Şarkı sözü çevirisi
Bir limanda bir kasabada,
denize bakıyor,
kumda yalnız bir kız ağlıyor.
Ve gelenek devam ediyor, bugün hala var, uzun zaman önce gelen traditonlar.
bir parşömen parçasına bir dilek yazın ve bir şişeye yerleştirin.
eğer akmasına izin verirsen,
sonra bir gün büyüyecek ve kalplerinizin arzusu gerçek olacak!
cam şişe boyunca akın ve lütfen çok uzun sürmeyin çünkü en çok istediğim şey
bu mesajda ve bu gün batımının diğer tarafında,
hazır ol, dileğim yok olacak.…
Her zaman yapardın.
şey için sordum
gerçekten benim herhangi bir istek ve henüz
ben hala şımarık, bencil bir velettim.
ve bundan gerçekten pişmanım.
Senin için her zaman sorun çıkarıyorum.…
Bana her dileği veren sensin.
artık burada benimle değilsin.,
bu mesajda tüm duygularımla
bulunduğunuz yere varın!
Uzun biraz keşke birlikte akış ve lütfen dont almak, gözyaşlarım kar ve
tüm pişmanlığım, o zamana kadar çok geç oldu
günahlarımı düzeltmek için seni aldılar.
bana uzak.
Cam şişe boyunca akış
ve lütfen çok uzun sürmeyin
çünkü en çok istediğim şey
bu mesajda var mı
ve bu gün batımının diğer tarafında
hazır ol, dileğim yok olacak.,
Küçük dilek boyunca akış
ve lütfen çok uzun sürmeyin
gözyaşlarımı al ve
tüm pişmanlığım.
Ve eğer yeniden doğarsak
umarım bir sonraki hayatımda!