Vivian Stanshall — Bout Of Sobriety şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vivian Stanshall adlı sanatçının "Bout Of Sobriety" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With a little red wine beneath my belt
I breathe breath that can melt the paint off doors
A tongue to strip the polish off a parquet floor smooth
Wake up in the morning with a concertina cough
My coke-encrusted lungs a’fluttering like a pigeon loft
Brown-top-fingers fumble for the first days fag
Stick it in my face and
(Cough)
What a drag
Once my skin was soft as a hard-boiled egg
I held the whole wide globe in the palm of my leg
I was the clear-eyed pride of an upright man
Now I’m a downright sot-of-a-son and that’s sad
But I’m trying real hard, think I’ve served my time
In the purple-stained arms of the daughter of the vine
I’d like to settle down but first I gotta settle up
With the understanding man in the embalming-fluid shop
'Cause I got swinging jowls, a puke-box and an ulcer
My ole arteries are hardening just fine, do it
That sounded so authentic, like to thank you
Bubs and Ric for your wholesome country fiddling
And I love the way you pick your noses while you’re waiting
Will there be another take? I hope not
'Cause I’m knackered and I’m dying for a snakes
Get home early morning and I throw myself in bed
Asleep my mouth wide-open, me woman thinks I’m dead
She kicks me, I start grunting, she knows that I’m alright
Disgusting in the darkness, I’ve been boozing through the night
Yeah, I’m snoring like a rhino, she gives a little dig
I roll onto my side and I start
(Snort)
Like a pig
Now she starts to rabbit, you should hear the way she talks
«You see so many bottles, why don’t you get yourself a cork?»
Gotta glass in my hand, gotta bottle gonna guzzle
Gotta stop, gotta go, maybe buy myself a muzzle
Şarkı sözü çevirisi
Kemerimin altında küçük bir kırmızı şarapla
Kapılardaki boyayı eritebilecek bir nefes alıyorum.
Parke zeminden cilayı çıkarmak için bir dil pürüzsüz
Sabah akordeon öksürüğü ile uyanın
Kokain kaplı ciğerlerim bir güvercin çatı katı gibi çırpınıyor
Kahverengi-üst-parmaklar ilk gün ibne için okşamak
Yüzüme sok ve
(Öksürük)
Ne bir sürükle
Bir zamanlar cildim sert haşlanmış yumurta gibi yumuşaktı.
Bütün dünyayı bacağımın avucunda tuttum.
Dürüst bir adamın açık gözlü gururu oldum.
Şimdi düpedüz sot-of-a-Oğul ve bu üzücü
Ama çok uğraşıyorum, sanırım cezamı çektim.
Asmanın kızının mor lekeli kollarında
Yerleşmek isterdim ama önce yerleşmeliyim.
Mumyalama-sıvı dükkanında anlayışlı bir adamla
Çünkü sallanan çenelerim, kusmuk kutum ve ülserim var.
Ole arterlerim iyi sertleşiyor, yap
Bu çok otantik geliyordu, teşekkür etmek istiyorum
Sağlıklı ülke keman için Bubs ve Ric
Ve beklerken burunlarını seçmene bayılıyorum.
Başka bir çekim olacak mı? Umarım değildir
Çünkü yorgunum ve bir yılan için ölüyorum.
Sabah erkenden eve git ve kendimi yatağa atarım.
Uyurken ağzım açık, kadınım öldüğümü düşünüyor
Beni tekmeliyor, homurdanmaya başlıyorum, iyi olduğumu biliyor
Karanlıkta iğrenç, gece boyunca sarhoş oldum
Evet, bir gergedan gibi horluyorum, o biraz kazıyor
Yan tarafa yuvarlanıyorum ve başlıyorum
(Homurdanmak)
Bir domuz gibi
Şimdi tavşan yapmaya başlıyor, nasıl konuştuğunu duymalısın
«Çok fazla şişe görüyorsun, neden kendine bir mantar almıyorsun?»
Elimde bir bardak var, bir şişe içeceğim.
Durmalıyım, gitmeliyim, belki kendime bir namlu alacağım