Вячеслав Добрынин — От любви спасенья нет şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вячеслав Добрынин adlı sanatçının "От любви спасенья нет" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Плыли молнии вдали, провода качались,
Мы на поезде любви от людей умчались.
Пахли мёдом тополя на исходе мая,
И была тогда земля без конца и края,
И была тогда земля без конца и края.
Ливни разгуляются — крышу ты найдёшь,
Сердце опечалится — песенку споёшь,
Ночь придёт ненастная — вновь взойдёт рассвет,
Только от любви спасения не было и нет,
Только от любви спасения не было и нет.
Мчался поезд напрямик сквозь поля и реки,
И казалось нам в тот миг, что любовь навеки,
Что ни холод, ни года сердце не остудят,
И зелёный свет всегда перед нами будет,
И зелёный свет всегда перед нами будет.
Ливни разгуляются — крышу ты найдёшь,
Сердце опечалится — песенку споёшь,
Ночь придёт ненастная — вновь взойдёт рассвет,
Только от любви спасения не было и нет,
Только от любви спасения не было и нет.
Заблудился поезд наш посреди рассвета,
Промелькнули, как мираж, и зима и лето,
Потерялись ты и я в кутерьме дорожной.
Позабыть тебя нельзя, вспомнить невозможно.
Позабыть тебя нельзя, вспомнить невозможно.
Ливни разгуляются — крышу ты найдёшь,
Сердце опечалится — песенку споёшь,
Ночь придёт ненастная — вновь взойдёт рассвет,
Только от любви спасения не было и нет,
Только от любви спасения не было и нет.
Ливни разгуляются — крышу ты найдёшь,
Сердце опечалится — песенку споёшь,
Ночь придёт ненастная — вновь взойдёт рассвет,
Только от любви спасения не было и нет,
Только от любви спасения не было и нет,
Только от любви спасения не было и нет.
Şarkı sözü çevirisi
Fermuarlar uzaklaştı, teller sallandı,
Aşk trenindeydik.
Mayıs sonunda bal Kavak kokulu,
Ve sonra sonu ve kenarı olmayan bir yer vardı,
Ve sonra sonu ve kenarı olmayan bir yer vardı.
Duşlar dolaşıyor-bir çatı bulacaksınız,
Kalp üzülecek-bir şarkı söyleyeceksin,
Gece yağmurlu gelecek-Şafak tekrar yükselecek,
Sadece aşk Kurtuluş değildi ve hayır,
Sadece aşk kurtuluşu değildi ve hayır.
Tren, tarlalar ve nehirler boyunca düz bir şekilde yarıştı,
Ve o anda bize görünüyordu, sonsuza kadar aşk,
Ne soğuk, ne de bir yıl kalp serin olmaz,
Ve yeşil ışık her zaman önümüzde olacak,
Ve yeşil ışık her zaman önümüzde olacak.
Duşlar dolaşıyor-bir çatı bulacaksınız,
Kalp üzülecek-bir şarkı söyleyeceksin,
Gece yağmurlu gelecek-Şafak tekrar yükselecek,
Sadece aşk Kurtuluş değildi ve hayır,
Sadece aşk kurtuluşu değildi ve hayır.
Şafağın ortasında trenimiz kayboldu,
Bir serap gibi parladı ve kış ve yaz,
Sen ve ben yol kenarında kaybolduk.
Seni unutamam, hatırlayamıyorum.
Seni unutamam, hatırlayamıyorum.
Duşlar dolaşıyor-bir çatı bulacaksınız,
Kalp üzülecek-bir şarkı söyleyeceksin,
Gece yağmurlu gelecek-Şafak tekrar yükselecek,
Sadece aşk Kurtuluş değildi ve hayır,
Sadece aşk kurtuluşu değildi ve hayır.
Duşlar dolaşıyor-bir çatı bulacaksınız,
Kalp üzülecek-bir şarkı söyleyeceksin,
Gece yağmurlu gelecek-Şafak tekrar yükselecek,
Sadece aşk Kurtuluş değildi ve hayır,
Sadece aşk Kurtuluş değildi ve hayır,
Sadece aşk kurtuluşu değildi ve hayır.