Вячеслав Мясников — Я люблю тебя просто так şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вячеслав Мясников adlı sanatçının "Я люблю тебя просто так" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я рассказывал облакам,
Я рассказывал февралю,
Почему ты мне дорога
И за что я тебя люблю.
Рассказал про весенний взгляд,
В нём согрелась моя душа,
Пусть банально и плагиат,
Но шептал я: «Как ты хороша».
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так
За улыбку, за взгляд, за любой
Небрежный пустяк,
Что ты есть у меня, и сердца наши
Бьются в такт.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так.
Рассказал про осеннюю грусть,
Что слезой проскользит не спеша,
Я к щеке твоей мокрой прижмусь
И скажу: «Как же ты хороша!».
Я рассказывал про печаль,
Мы прощались с тобой не спеша,
Как снежинки бросал февраль,
Но шептал я: «Как ты хороша!».
Я рассказывал февралю,
Я рассказывал облакам,
Как безумно тебя люблю,
И за что, я не знаю сам.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так
За улыбку, за взгляд, за любой
Небрежный пустяк,
Что ты есть у меня, и сердца наши
Бьются в такт.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так
За улыбку, за взгляд, за любой
Небрежный пустяк,
Что ты есть у меня, и сердца наши
Бьются в такт.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так.
Şarkı sözü çevirisi
Bulutlara anlattım.,
Şubat'a anlattım.,
Neden beni önemsiyorsun
Ve ben seni seviyorum.
Bahar görünümünden bahsetti.,
Ruhum ısındı.,
Banal ve intihal edelim,
Ama fısıldadım, " ne kadar iyisin."
Seni seviyorum, seni seviyorum
Sadece böyle
Bir gülümseme için, bir bakış için, herhangi biri için
Özensiz önemsiz,
Ne var bende, ve kalplerimiz
Ritmine atıyorlar.
Seni seviyorum, seni seviyorum
Sadece bu yüzden.
Sonbahar üzüntüsünü anlattı,
Gözyaşı yavaş yavaş kayacak,
Islak yanağına sarılacağım.
Ve şunu söyleyeceğim: "ne kadar iyisin!».
Üzüntüden bahsediyordum.,
Yavaş yavaş vedalaştık.,
Nasıl kar taneleri Şubat attı,
Ama fısıldadım, " ne kadar iyisin!».
Şubat'a anlattım.,
Bulutlara anlattım.,
Seni ne kadar çok seviyorum,
Ve neden, kendim bilmiyorum.
Seni seviyorum, seni seviyorum
Sadece böyle
Bir gülümseme için, bir bakış için, herhangi biri için
Özensiz önemsiz,
Ne var bende, ve kalplerimiz
Ritmine atıyorlar.
Seni seviyorum, seni seviyorum
Sadece bu yüzden.
Seni seviyorum, seni seviyorum
Sadece böyle
Bir gülümseme için, bir bakış için, herhangi biri için
Özensiz önemsiz,
Ne var bende, ve kalplerimiz
Ritmine atıyorlar.
Seni seviyorum, seni seviyorum
Sadece bu yüzden.