Влад Павлецов — Кабачок уютный şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Влад Павлецов adlı sanatçının "Кабачок уютный" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Захмелела тоска, в голове балаган,
Мысли бродят по белому свету.
Опустел драгоценный гранёный стакан,
Опустеет душа — хуже нету.
Вот тогда, когда в жизни опять всё не так
Или просто от нечего делать,
Я иду той знакомой дорожкой в кабак,
Чтобы немного кручину развеять.
Кабачок уютный.
В радость иль беду
Невзначай, как будто,
Я сюда зайду,
Чтоб не думать долго —
Прав или не прав?! -
А выпить с кем-нибудь
На брудершафт.
Смысла жизни Создатель бы явно лишил
Если б не «сконструировал"женщин.
С ними отдых для тела и для души:
И тому и другому полегче.
Здесь с «любовью до гроба"проблема — пустяк,
И, к тому ж, если деньги ты тратишь,
То скорей заходи, заходи к нам в кабак —
Кроме них ничего не теряешь!
Кабачок уютный…
В радость иль беду
Невзначай, как будто,
Я сюда зайду,
Чтоб не думать долго —
Прав или не прав?! -
А выпить с кем-нибудь
На брудершафт.
О себе здесь такое (!) расскажет любой —
Под хмельком даже чёрту доверчив.
Я наслушался всякого бреда с лихвой,
Может, стало кому-нибудь легче.
Написать бы об этом толстенный роман,
Да вот прозу писать не могу я…
Так пускай драгоценный гранёный стакан
Никогда-никогда не пустует!
Кабачок уютный…
В радость иль беду
Невзначай, как будто,
Я сюда зайду,
Чтоб не думать долго —
Прав или не прав?! -
А выпить с кем-нибудь
На брудершафт.
Şarkı sözü çevirisi
Özlem şaşkın, baş balagan,
Düşünceler beyaz ışıkta dolaşıyor.
Boşaltılmış değerli yönlü cam,
Ruh boşalır-daha kötüsü yoktur.
İşte o zaman, hayatta yine her şey yanlış
Ya da sadece yapacak bir şey yok,
O tanıdık yolu tavernaya gidiyorum,
Biraz büküm atmak için.
Kabak rahat.
Sevinç veya sorun
Yanlışlıkla, sanki,
İçeri gireceğim.,
Uzun süre düşünmemek için —
Haklı ya da haksız?! -
Ve biriyle içmek
Brudershaft.
Hayatın anlamı yaratıcısı açıkça mahrum olurdu
Kadınları «inşa etmeseydim."
Onlarla vücut ve ruh için dinlenme:
Her ikisi de daha kolay.
Burada "tabuta aşk" ile sorun önemsiz,
Ve ayrıca, eğer para harcıyorsan,
O zaman çabuk gel, bize gel. —
Onlardan başka bir şey kaybetmiyorsun!
Kabak rahat…
Sevinç veya sorun
Yanlışlıkla, sanki,
İçeri gireceğim.,
Uzun süre düşünmemek için —
Haklı ya da haksız?! -
Ve biriyle içmek
Brudershaft.
Burada kendim hakkında böyle (!) herhangi söyleyecektir —
Sarhoşken, çizgi bile güveniyor.
Ben duyduğum yeter her breda ile intikam,
Belki birileri daha iyi hissetmiştir.
Bu konuda kalın bir roman yazmak istiyorum,
Evet, burada düzyazı yazamam…
Yani değerli yönlü cam olsun
Asla-asla boş!
Kabak rahat…
Sevinç veya sorun
Yanlışlıkla, sanki,
İçeri gireceğim.,
Uzun süre düşünmemek için —
Haklı ya da haksız?! -
Ve biriyle içmek
Brudershaft.