Влад Павлецов — Весна şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Влад Павлецов adlı sanatçının "Весна" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Заглянуло солнце в моё окошко,
Засияло словно медный таз,
И на подоконнике пригрелась кошка,
Щуря хитрый свой кошачий глаз.
Настроенье — на все сто! Ведь скоро лето!
Не испортит жизнь пустой карман.
Я иду и напеваю песню эту,
Потому что от весны я пьян!
A после, вечерком
В прохладных скверах греют пальчики
Девочкам
«Зелёные» смешные мальчики.
Молодость, валяй-гуляй, пока ты зелена,
Хлебни вина
И будь уверена:
Ты — не потеряна!
Греют косточки на лавочках бабули
И судачат обо всём подряд.
Туфельки девчоночки обули,
Чтобы по асфальту погулять.
С Воскресенья Вербного до Пасхи
С каждым днём всё больше голых ног.
Молодые мамы, летние коляски,
Детвора с совочками, песок…
A после, вечерком
В прохладных скверах греют пальчики
Девочкам
«Зелёные» смешные мальчики.
Молодость, валяй-гуляй, пока ты зелена,
Хлебни вина
И будь уверена:
Ты — не потеряна!
Вот уже скребки-лопаты поменяли
На совки-метёлки дворники.
Белизной на солнце засияли
По краям дорог поребрики.
Тополя в чулочках из извёстки
Голосуют вдоль по улице.
Просыпаются листочки на берёзке
И веснушки на моём лице.
A после, вечерком
В прохладных скверах греют пальчики
Девочкам
«Зелёные» смешные мальчики.
Молодость, валяй-гуляй, пока ты зелена,
Хлебни вина
И будь уверена:
Ты — не потеряна!
A где-то вечерком
В прохладных скверах греют пальчики
Девочкам
Прыщавые смешные мальчики.
Молодость, валяй-гуляй, пока ты зелена,
Хлебни вина
И будь уверена:
Ты — не потеряна!
Şarkı sözü çevirisi
Güneş pencereme baktı,
Bakır havza gibi parlıyordu,
Ve pencere üzerinde kedi ısındı,
Kurnaz kedi gözünü şaşı.
Ruh hali-yüz! Çünkü yakında yaz!
Boş cep hayatını mahvetmek değil.
Gidip bu şarkıyı mırıldanıyorum.,
Çünkü baharda sarhoşum!
A sonra, akşam
Serin meydanlarda sıcak parmaklar
Kızlara
"Yeşil" komik çocuklar.
Gençlik, devam et-yeşilken yürü,
Biraz şarap iç.
Ve emin ol:
Kaybolmadın!
Büyükanne tezgahlarda sıcak boning
Ve her şey hakkında konuşuyorlar.
Kızlar ayakkabı giydi,
Asfaltta yürümek için.
Palm pazarından Paskalya'ya
Her geçen gün daha fazla çıplak bacak.
Genç anneler, yaz arabası,
Kepçe ile çocuklar, kum…
A sonra, akşam
Serin meydanlarda sıcak parmaklar
Kızlara
"Yeşil" komik çocuklar.
Gençlik, devam et-yeşilken yürü,
Biraz şarap iç.
Ve emin ol:
Kaybolmadın!
Zaten kazıyıcılar-kürekler değişti
Kepçe - panicles silecekler.
Güneşte beyazlık parladı
Yol kenarlarında porrebriki.
Kireç çorap Kavak
Sokak boyunca oy kullanıyorlar.
Yapraklar huş ağacında uyanır
Ve yüzümdeki çiller.
A sonra, akşam
Serin meydanlarda sıcak parmaklar
Kızlara
"Yeşil" komik çocuklar.
Gençlik, devam et-yeşilken yürü,
Biraz şarap iç.
Ve emin ol:
Kaybolmadın!
Bir yerde akşam
Serin meydanlarda sıcak parmaklar
Kızlara
Sivilce komik çocuklar.
Gençlik, devam et-yeşilken yürü,
Biraz şarap iç.
Ve emin ol:
Kaybolmadın!