Владимир Асмолов — Я тебя люблю şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Асмолов adlı sanatçının "Я тебя люблю" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты — мелодия любви,
Но к твоей мелодии
Так непросто, так непросто
Мне подобрать слова свои.
Вот и в этот раз опять
Не могу я подобрать,
Слов таких, чтоб мы с тобой,
Как песня,
Вместе могли звучать.
Я так много говорю и страстно,
Но слова мои звучат напрасно.
Не ложатся на мелодию твою!
Очень трудно быть оригинальным —
Все слова до ужаса банальны,
И звучат всегда светло и ново
Только три слова: я тебя люблю!
Ты — мелодия любви,
Только, сколько ни живи,
Не найти мне, не найти мне
Лучше этих слов любви.
Самых древних и простых,
Вечно юных и живых,
Этих слов не выбросить
Из песни —
Это сказано про них.
Şarkı sözü çevirisi
Sen aşkın melodisisin.,
Ama melodine.
Çok zor, çok zor
Kendi kelimelerimi seçmeliyim.
İşte bu sefer yine
Ben pick up olamaz,
Sen ve ben gibi kelimeler,
Bir şarkı gibi,
Birlikte ses çıkarabilirdi.
Çok konuşuyorum ve tutkuyla,
Ama sözlerim boşuna geliyor.
Senin melodine uymayın!
Orijinal olmak çok zor —
Tüm kelimeler dehşet banal,
Ve her zaman ışık ve yeni geliyor
Sadece üç kelime: seni seviyorum!
Sen aşkın melodisisin.,
Sadece ne kadar yaşarsan yaşa,
Beni bulamazsın, beni bulamazsın
Bu aşk sözlerinden daha iyi.
En eski ve en basit,
Sonsuza kadar genç ve canlı,
Bu kelimeler atılmaz
Şarkıdan —
Onlar hakkında yazıyor.