Vladimir Cosma — Destinée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vladimir Cosma adlı sanatçının "Destinée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Destinée,
On était tous les 2 destinés
A voir nos chemins se rencontrer
A s’aimer sans demander pourquoi
Toi et moi
Destinée,
Inutile de fuir ou de lutter
C’est écrit dans notre destinée
Tu ne pourras pas y échapper
C’est gravé
L’avenir,
Malgré nous doit toujours devenir
Tous nos désirs d’amour inespérés, imaginés, inavoués
Dans la vie,
Aucun jour n’est pareil tu t’ennuies
Tu attends le soleil impatiemment, éperdument, passionnément.
Destinée,
Depuis longtemps j’avais deviné
Qu'à toi l’amour allait m’enchaîner
Quand je rencontrerai quelque part, ton regard,
Destinée,
Où es tu toi qui m’es destinée
Si jamais vous vous reconnaissez
Je voudrais vous entendre crier
M’appeler
Destinée,
Encore une fois le cœur déchiré
Je suis un clown démaquillé
Le grand rideau vient de se baisser
Sur l'été
Destinée,
On était tous les 2 destinés
A voir nos chemins se rencontrer
A s’aimer sans demander pourquoi
Toi et moi
Destinée,
On était tous les 2 destinés
A voir nos chemins se rencontrer
A s’aimer sans demander pourquoi
Toi et moi
Destinée
Inutile de fuir ou de lutter
C’est écrit dans notre destinée
Tu ne pourras pas y échapper
C’est gravé
Destinée
Encore un fois le cœur déchiré
Je suis un clown démaquillé
Le grand rideau vient de se baisser
Sur l'été
Şarkı sözü çevirisi
Kader,
Hepimiz kaderimizdeydik.
Yollarımızın buluştuğunu görmek için
Neden sormadan birbirimizi sevmek
Sen ve ben
Kader,
Kaçmaya ya da savaşmaya gerek yok
Kaderimize yazılmış
Bundan kaçamazsın.
Kazınmış oldu
Gelecek,
Bize rağmen her zaman olmalı
Tüm beklenmedik, hayal edilen, onaylanmamış aşk arzularımız
Hayatta,
Hiçbir gün aynı değil sıkılıyorsun
Güneşi sabırsızlıkla, çılgınca, tutkuyla bekliyorsunuz.
Kader,
Uzun zamandır tahmin etmiştim.
Senin için aşk beni Zincirleyecekti
Bir yerde buluştuğumda, senin bakışın,
Kader,
Benim için mukadder olan Sen Neredesin
Eğer kendini tanırsan
Çığlık atmanı duymak istiyorum.
Ara beni
Kader,
Bir kez daha kalp yırtıldı
Makyaj-ücretsiz soytarı değilim
Büyük perde düştü
Yaz aylarında
Kader,
Hepimiz kaderimizdeydik.
Yollarımızın buluştuğunu görmek için
Neden sormadan birbirimizi sevmek
Sen ve ben
Kader,
Hepimiz kaderimizdeydik.
Yollarımızın buluştuğunu görmek için
Neden sormadan birbirimizi sevmek
Sen ve ben
Kader
Kaçmaya ya da savaşmaya gerek yok
Kaderimize yazılmış
Bundan kaçamazsın.
Kazınmış oldu
Kader
Bir kez daha kalp yırtıldı
Makyaj-ücretsiz soytarı değilim
Büyük perde düştü
Yaz aylarında