Vladimir Cosma — Un souvenir heureux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vladimir Cosma adlı sanatçının "Un souvenir heureux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un souvenir heureux
Est plus vrai bien souvent que le bonheur
Plus vrai que tous les mots du fond du cœur
L’oublie est un affreux voleur
Un souvenir heureux
Comme une fleur a besoin de soleil
Il faut l’entretenir comme une abeille
Garder sa mémoire en éveil
Pourquoi m’as-tu laissé à mon chagrin
Jouant d’un coup de dés nos deux destins
Coupant le fil avant la fin
Dans un tiroir secret
J’ai cru trouver la clef que je cherchais
Papier, photos, mots d’amour effacés
Mais c'était toi qui me manquais
Un souvenir heureux
Est plus vrai bien souvent que le bonheur
Plus vrai que tous les mots du fond du cœur
L’oublie est un affreux voleur
Pour toi j’ai toujours eu mes 18 ans
Nous nous aimions comme deux adolescents
Nos mains tendues vers le présent
Pour moi tu changeais le noir en lumière
Nous lisions des poèmes d’Apollinaire
Ma vie passait comme un éclair
Un souvenir heureux
Est plus vrai bien souvent que le bonheur
Plus vrai que tous les mots du fond du cœur
L’oublie est un affreux voleur
Şarkı sözü çevirisi
Mutlu bir anı
Mutluluktan daha sık doğrudur
Kalpten gelen tüm kelimelerden daha doğru
Oblivion korkunç bir hırsız
Mutlu bir anı
Bir çiçeğin güneşe ihtiyacı olduğu gibi
Bir arı gibi korumak için gereklidir
Hafızasını uyanık tutmak
Neden beni kederime bıraktın?
Zar oynamak bizim iki kaderimiz
İpliği sonuna kadar kesmek
Gizli bir çekmecede
Aradığım anahtarı bulduğumu sanıyordum.
Kağıt, fotoğraf, aşk sözleri silindi
Ama özlediğim sendin.
Mutlu bir anı
Mutluluktan daha sık doğrudur
Kalpten gelen tüm kelimelerden daha doğru
Oblivion korkunç bir hırsız
Senin için her zaman 18 yılım oldu
Birbirimizi iki genç gibi sevdik.
Ellerimiz günümüze doğru uzandı
Benim için karanlığı ışığa çevirdin.
Apollinaire'nin şiirlerini okuyoruz
Hayatım yıldırım gibi geçti.
Mutlu bir anı
Mutluluktan daha sık doğrudur
Kalpten gelen tüm kelimelerden daha doğru
Oblivion korkunç bir hırsız