Владимир Девятов — Брови şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Девятов adlı sanatçının "Брови" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. А ты не вейся, пташка, ды надо мною не кружись,
А ты мне вернаю да только службу сослужи,
Слетай в тот край, где рощи да дубровы,
Ой, там живет девчонка — черны брови,
Слетай в тот край, где рощи да дубровы,
Ой, там живет девчонка — черны брови.
Припев: А брови, ох уж эти брови — угольки,
Ах, бедына-а-ё моё сердечко, брови, рвется от тоски.
2. Ай, моё сердце бедное, ты пташка пожалей,
Ох, легкокрылая, слетай к милашке поскорей.
Ты передай ей мой привет да ласку,
Да про любовь поведай синим глазкам
Ты передай ей мой привет да ласку.
Припев: А глазки, ох уж эти глазки — синева,
Ах, бедына-а-ё моё сердечко, глазки,
Вы свели с ума.
С кем жа та мне, с кем жа та мне,
С кем мне думаньку да и думати?
Думать думу, думать мне думу,
Думать мне думаньку да и с миленькай. Ой!!!
3. А ты вспорхни — ка пташка в светлу горенку да к ней,
Пораспроси — ка, помнит ли сударка обо мне.
А как на землю ночью лягут росы,
Ты ей вплети мой голос лентой в косы.
А как на землю ночью лягут росы,
Ты ей вплети мой голос лентой в косы.
Припев: Ах косы, ох, уж эти косы до земли,
Ах, бедына-а-ё моё сердечко косы, косы оплели.
Припев: А брови, ох уж эти брови — угольки,
Ах, бедына-а-ё моё сердечко, брови, рвется от тоски.
А глазки, ох уж эти глазки — синева,
Ах, бедына-а-ё моё сердечко, глазки,
Вы свели с ума.
Ах косы, ох, уж эти косы до земли,
Ах, бедына-а-ё моё сердечко косы, косы оплели.
Şarkı sözü çevirisi
1. Sakın kıpırdama kuş.,
Ve sen bana sadık ve sadece hizmet et,
Dubrova'nın korularının olduğu yere uçun,
Siyah kaşlı bir kız yaşıyor.,
Dubrova'nın korularının olduğu yere uçun,
Siyah kaşlı bir kız yaşıyor.
Koro: ve kaşlar, oh, bu kaşlar-kömürler,
Ah, zavallı-A-E kalbim, kaşlar, özlem ile yırtık.
2. Ai, kalbim fakir, sen kuş pişman,
Oh, hafif kanatlı, çabuk cutie uçmak.
Ona selamımı ve sevgimi söyle,
Evet, aşk hakkında söyle mavi gözler
Ona selamımı ve sevgimi ilet.
Koro: ve gözler, oh, bu gözler mavi,
Ah, zavallı-ah kalbim, gözler,
Yedeklemek deli.
Kiminle zha ta bana, kiminle zha ta bana,
Kiminle düşünüyorum ve dumati?
Duma'yı düşün, duma'yı düşün,
Düşünmek bana думаньку evet ve миленькай. Oh!!!
3. Ve sen patla — ka kuş ışık gorenka Evet ona,
Sudarka beni hatırlıyor mu?
Ve gece çiy yere nasıl düşecek,
Sesimi örgülere bantla ört.
Ve gece çiy yere nasıl düşecek,
Sesimi örgülere bantla ört.
Koro: ah örgüler, oh, bu örgüler yere kadar,
Ah, zavallı-A-E kalbim örgüler, örgüler örgüler.
Koro: ve kaşlar, oh, bu kaşlar-kömürler,
Ah, zavallı-A-E kalbim, kaşlar, özlem ile yırtık.
Ve gözler, oh, bu gözler mavi,
Ah, zavallı-ah kalbim, gözler,
Yedeklemek deli.
Oh örgüler, oh, bu örgüler yere kadar,
Ah, zavallı-A-E kalbim örgüler, örgüler örgüler.