Владимир Кузьмин — Ливень şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Кузьмин adlı sanatçının "Ливень" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я иногда вдруг замечаю,
Как уплываю в далекую грусть.
Я спать не ложусь и, подлив себе крепкого чаю,
Уныло курю и вспоминаю о том, что забыть не боюсь.
Нас свел только случай, но ты неслучайна.
Узнал ли я счастье, судить не берусь.
Ты смотришь в окно с улыбкою нежно печальной,
Неистово дождь барабанит по стеклам весь день, ну и пусть!
Какой прекрасный ливень, летний ливень…
Смятенье прохожих и тучи зонтов.
Быть может, мы могли бы быть и счастливей,
Но в чем наше счастье, не знал бы никто.
Я, шторы задвинув, меняю пластинку,
Любимые песни звучат для двоих.
Зачем же мы с грусти невольно сдуваем пылинку
И мнем свое счастье и рвем, словно искренний стих?
Какой прекрасный ливень, летний ливень…
Смятенье прохожих и тучи зонтов.
Быть может, мы могли бы быть и счастливей,
Но в чем наше счастье, не знал бы никто.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen aniden fark ettim,
Uzak üzüntü içinde yüzmek gibi.
Uyuyamıyorum ve kendime güçlü bir çay döküyorum,
İçtiğim için üzülüyorum ve unutmaktan korkmadığımı hatırlıyorum.
Bizi bir araya getiren sadece bir kazaydı, ama sen kazandın.
Mutluluğu öğrendim mi, yargılanmıyorum.
Pencereden yavaşça üzgün bir gülümsemeyle bakıyorsun,
Bütün gün camlara çılgınca yağmur yağıyor, izin ver!
Ne güzel bir sağanak, yaz sağanağı…
Yoldan geçenlerin kargaşası ve şemsiye bulutları.
Belki daha mutlu olabiliriz.,
Ama mutluluğumuzun ne olduğunu kimse bilemezdi.
Ben, perdeleri kapatıyorum, plakayı değiştiriyorum,
En sevdiğim şarkılar iki kişilik.
Neden biz üzüntü ile farkında olmadan darbe toz
Ve mutluluğunuzu hayal edin ve samimi bir ayet gibi gözyaşı dökün?
Ne güzel bir sağanak, yaz sağanağı…
Yoldan geçenlerin kargaşası ve şemsiye bulutları.
Belki daha mutlu olabiliriz.,
Ama mutluluğumuzun ne olduğunu kimse bilemezdi.