Владимир Кузьмин — Только сон şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Кузьмин adlı sanatçının "Только сон" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
День смешался с ночью, ночь смешалась с днём.
Нету больше мочи, мир — сплошной дурдом.
Я с утра пораньше — нет охоты спать —
У друзей на ранчо выхожу гулять.
О, я иду тебя искать.
Захожу в беседку, пенится пивко.
Мир большая клетка, царство дураков.
Вот и сигареты, тоже со вчера
Гадости в газеты пишут мастера
Жизнь, как музыка моя, стара.
Я нормальный парень, мне сказал мой врач.
Если я в угаре, сам себе палач.
А если я не в духе — сторонись меня.
Мир бежит к разрухе, берегись огня
Только не бросай меня.
Я свою Мальвину, сладкую жену,
Никогда не кину, даже если усну.
Она такая крошка, слаще анаши
Поцелуй немножко, только не спеши
Я так хочу ласкать тебя в тиши.
Только сон меня приблизит к тебе
Только сон меня приблизит к тебе
Я поспешу расставить точки вместо запятых,
А на дороге кочки и ямы для слепых
То думал то, что прав я, а то и вовсе нет
Напишут эпитафию, повесят мой портрет
Когда меня давно уж нет, не хватает сигарет.
А мне бы бросить пиво и курить табак
Жил бы я красиво, но мир сплошной бардак!
Правда, в этом мире я не один такой
Мы мишени в тире на войне чужой.
А что-то я совсем плохой…
Только сон меня приблизит к тебе
Только сон меня приблизит к тебе
Приезжай скорее, больше не могу.
Я тебя согрею даже на снегу.
Но a если солнце выглянет из тьмы,
Просто улыбнёмся вновь друг-другу мы Эх, мне дожить хотя бы до зимы.
Сорок капель валерьянки, рюмку коньяка
Выпиваю спозаранку, чтоб наверняка
На душе, однако, гадко, надо выпить мне ещё,
Чтобы было сладко, чтобы было хорошо.
Чтоб завтра день ещё один пришёл.
Только сон меня приблизит к тебе
Только сон меня приблизит к тебе
Şarkı sözü çevirisi
Gün gece ile karışmış, gece gündüz ile karışmış.
Daha fazla idrar yok, dünya tam bir tımarhane.
Sabah erken geldim — uyumak için avlanma yok —
Çiftlikte arkadaşlarımla yürüyüşe çıkıyorum.
Seni aramaya geliyorum.
Gazeboya gidiyorum, bira köpürüyor.
Dünya büyük bir kafes, aptallar Krallığı.
İşte Sigaralar, dünden beri
Gazetelerde nasties ustaları yazıyor
Hayatım, Müziğim gibi, eskidir.
Ben normal bir adamım, doktorum söyledi.
Eğer kızgınsam, kendi cellatım.
Eğer iyi değilsem, benden uzak dur.
Dünya yıkıma koşuyor, ateşe dikkat et
Sadece beni bırakma.
Ben Malvina'm, tatlı karım,
Asla atacağım bile усну.
Anasha'dan çok daha tatlı bir kız.
Biraz öp, sadece acele etme
Seni sessizce okşamak istiyorum.
Sadece bir rüya beni sana yaklaştırır
Sadece bir rüya beni sana yaklaştırır
Virgül yerine nokta koymak için acele edeceğim,
Ve yolda darbeler ve kör çukurlar
Ben haklı olduğumu düşündüm, ya da hiç değil
Bir kitap yazacaklar, portremi asacaklar.
Uzun zaman önce gittiğimde, yeterli sigara yok.
Birayı bırakıp tütün içsem iyi olur.
Güzel yaşardım, ama dünya tam bir karmaşa!
Doğru, bu dünyada yalnız değilim
Biz uzaylı savaşında çizgi hedefliyoruz.
Ve ben oldukça kötü bir şey…
Sadece bir rüya beni sana yaklaştırır
Sadece bir rüya beni sana yaklaştırır
Daha fazla gelemem.
Seni karda bile ısıtacağım.
Ama eğer güneş karanlıktan çıkarsa,
Sadece birbirimize tekrar gülümseyelim, en azından kışa kadar yaşayacağım.
Kırk damla kediotu, bir bardak konyak
Emin olmak için sposaranka içiyorum
Duşta, ancak, çirkin, bana bir içki daha lazım,
İçin tatlı için iyi oldu.
Yarın bir gün daha gelsin.
Sadece bir rüya beni sana yaklaştırır
Sadece bir rüya beni sana yaklaştırır