Владимир Пресняков — Баллада о любви şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Пресняков adlı sanatçının "Баллада о любви" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда вода всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов,
Из пены уходящего потока
На сушу тихо выбралась любовь
И растворилась в воздухе до срока,
А срока было сорок сороков.
И чудаки — еще такие есть —
Вдыхают полной грудью эту смесь.
И ни наград не ждут, ни наказанья,
И, думая, что дышат просто так,
Они внезапно попадают в такт
Такого же неровного дыханья…
Я поля влюбленным постелю,
Пусть поют во сне и наяву!
Я дышу — и значит, я люблю!
Я люблю — и, значит, я живу!
И много будет странствий и скитаний,
Страна Любви — великая страна!
И с рыцарей своих для испытаний
Все строже станет спрашивать она.
Потребует разлук и расстояний,
Лишив покоя, отдыха и сна…
Я поля влюбленным постелю,
Пусть поют во сне и наяву!
Я дышу — и значит, я люблю!
Я люблю — и, значит, я живу!
Но многих захлебнувшихся любовью,
Не докричишься, сколько не зови…
Им счет ведут молва и пустословье,
Но этот счет замешан на крови.
А мы поставим свечи в изголовье
Погибшим от невиданной любви…
Я поля влюбленным постелю,
Пусть поют во сне и наяву!
Я дышу — и значит, я люблю!
Я люблю — и, значит, я живу!
Я поля влюбленным постелю,
Пусть поют во сне и наяву!
Я дышу — и значит, я люблю!
Я люблю — и, значит, я живу!
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman dünya sel su
Sahil sınırlarına geri döndü,
Giden akış köpüğünden yapılmış
Karaya sessizce aşk çıktı
Ve süreye kadar havada kayboldu,
Ve dönem kırk kırk idi.
Ve eksantrikler - daha fazlası var —
Bu karışımı tam meme ile teneffüs edin.
Ve ne ödül ne de ceza beklemez,
Ve sadece böyle nefes aldıklarını düşünerek,
Aniden ritmine düşüyorlar
Aynı düzensiz nefes…
Ben alanları aşık yatıyordu,
Bir rüyada ve gerçekte şarkı söylemelerine izin verin!
Nefes alıyorum-ve bu yüzden seviyorum!
Seviyorum-ve bu yüzden yaşıyorum!
Ve çok dolaşıp dolaşacak,
Aşk ülkesi büyük bir ülkedir!
Ve denemeler için Şövalyeleri ile
Tüm sıkı olacak soran o.
Ayrılık ve mesafeler gerektirir,
Dinlenme, dinlenme ve uyku mahrum…
Ben alanları aşık yatıyordu,
Bir rüyada ve gerçekte şarkı söylemelerine izin verin!
Nefes alıyorum-ve bu yüzden seviyorum!
Seviyorum-ve bu yüzden yaşıyorum!
Ama birçok aşk tarafından boğulmuş,
Ne kadar bağırırsan bağırma.…
Onlar bir söylenti ve boş bir sözle hesap yaparlar,
Ama bu fatura kanla ilgili.
Biz de mumları başlığa koyacağız.
Eşi görülmemiş bir aşktan ölen…
Ben alanları aşık yatıyordu,
Bir rüyada ve gerçekte şarkı söylemelerine izin verin!
Nefes alıyorum-ve bu yüzden seviyorum!
Seviyorum-ve bu yüzden yaşıyorum!
Ben alanları aşık yatıyordu,
Bir rüyada ve gerçekte şarkı söylemelerine izin verin!
Nefes alıyorum-ve bu yüzden seviyorum!
Seviyorum-ve bu yüzden yaşıyorum!