Владимир Пресняков — Лёд, лёд, лёд şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Пресняков adlı sanatçının "Лёд, лёд, лёд" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как бы не так! — просить прощения слишком поздно.
Как бы не так! — я сам не свой, ты вытри слезы!
Как бы не так! — я отвязался, слава Богу!
Как бы не так! — я уж собрался в путь-дорогу…
Припев:
На сердце у меня лед, лед, лед, лед, а дождь, как из ведра, льет, льет, льет,
льет.
И грусть в душе гнездо вьет, вьет, вьет, вьет, я расстрелял любовь влет, влет,
влет, влет!
Пусть пропаду! — в том, что исчез — виновных нету.
Пусть пропаду! — и растворюсь золой по свету.
Пусть пропаду! — пусть в сердце боль, но нет возврата.
Пусть пропаду! — широкий жест — за ложь расплата!
Припев:
На сердце у меня лед, лед, лед, лед, а дождь, как из ведра, льет, льет, льет,
льет.
И грусть в душе гнездо вьет, вьет, вьет, вьет, я расстрелял любовь влет, влет,
влет, влет!
Может вернуть? — а что вернуть, когда все прахом,
Может вернуть? — но все концы я срезал махом.
Нет, не вернуть! — мой самолет рванется в тучи,
Так для двоих, пойми, поверь, конечно, лучше.
Припев:
На сердце у меня лед, лед, лед, лед, а дождь, как из ведра, льет, льет, льет,
льет.
И грусть в душе гнездо вьет, вьет, вьет, вьет, я расстрелял любовь влет, влет,
влет, влет!
Şarkı sözü çevirisi
Öyle değil! - özür dilemek için çok geç.
Öyle değil! - ben kendimde değilim, Sen gözyaşlarını sil!
Öyle değil! - kurtuldum, şükürler olsun!
Öyle değil! — ben o kadar gidiyorsun yolda…
Nakarat:
Kalbimde buz var, buz, buz, buz ve yağmur, bir kova gibi, dökülen, dökülen, dökülen,
döküyor.
Ve ruhunda üzüntü yuva Viet, Viet, Viet, Viet, ben aşk vlet vurdu, vlet,
влет, влет!
İzin пропаду! - kaybolduğumda suçlu yok.
İzin пропаду! - ve külleri eriteceğim.
İzin пропаду! - Kalp ağrısı olsun, ama geri dönüş yok.
İzin пропаду! - geniş jest-yalan intikam için!
Nakarat:
Kalbimde buz var, buz, buz, buz ve yağmur, bir kova gibi, dökülen, dökülen, dökülen,
döküyor.
Ve ruhunda üzüntü yuva Viet, Viet, Viet, Viet, ben aşk vlet vurdu, vlet,
влет, влет!
Geri getirebilir? - ve geri ne zaman her şey toz,
Geri getirebilir? - ama bütün uçları kestim.
Hayır, geri getiremezsin! - uçağım bulutlara fırlayacak.,
Yani iki kişi için, anla, inan, elbette, daha iyi.
Nakarat:
Kalbimde buz var, buz, buz, buz ve yağmur, bir kova gibi, dökülen, dökülen, dökülen,
döküyor.
Ve ruhunda üzüntü yuva Viet, Viet, Viet, Viet, ben aşk vlet vurdu, vlet,
влет, влет!