Владимир Пресняков — Романс şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Пресняков adlı sanatçının "Романс" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Там нет меня,
Где на песке не пролегли твои следы,
Где птица белая в тоске,
Где птица белая в тоске кружит у пенистой воды.
Я только там,
Где звук дрожит у губ желанной пристани,
И где глаза твои стрижи,
И где глаза твои стрижи скользят по небу пристально.
Там не меня,
Где дым волос не затуманит белый день,
Где сосны от янтарных слез,
Где сосны от янтарных слез утрет заботливый олень.
Я только там,
Где ты порой на дверь глядишь с надеждою,
И, как ребенок, с детворой,
И, как ребенок, с детворой ты лепишь бабу снежную.
Там нет меня,
Где пароход в ночи надрывно прогудел,
Где понимает небосвод,
Где понимает небосвод, что без тебя осиротел.
Я только там,
Где нет меня - вокруг тебя невидимый.
Ты знаешь, без тебя и дня,
Ты знаешь, без тебя и дня прожить нельзя мне, видимо.
Şarkı sözü çevirisi
Ben Yokum.,
Senin ayak izlerinin kuma akmadığı bir yer.,
Kuş özlem içinde beyaz nerede,
Beyaz kuşun köpüklü suyun etrafında dolaştığı yer.
Sadece oradayım.,
Coveted rıhtım dudaklarında ses titriyor nerede,
Ve gözlerin nerede kesiliyor,
Ve gözlerinin gökyüzüne doğru kaydığı yerde.
Orada ben değilim.,
Saç dumanı beyaz günü bulanıklaştırmaz,
Kehribar gözyaşlarından çam ağaçları nerede,
Kehribar gözyaşlarından gelen çamların bakım yapan bir geyiği sileceği yer.
Sadece oradayım.,
Bazen kapıya umutla baktığın yer,
Ve bir çocuk gibi, çocuklarla,
Ve bir çocuk olarak, çocuklarla bir kar kadını şekillendiriyorsun.
Ben Yokum.,
Nerede vapur gece hızla kayboldu,
Nerede anlar cennet,
Gökyüzünün sensiz yetim kaldığını anladığı yer.
Sadece oradayım.,
Ben olmadığım yerde, etrafın görünmez.
Biliyorsun, sen ve bir gün olmadan,
Biliyor musun, sensiz bir gün yaşamak olamaz bana, görünüşe göre.