Владимир Пресняков — Зурбаган şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Пресняков adlı sanatçının "Зурбаган" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Засыпает синий Зурбаган,
а-а-а о-о-о
А за горизонтом ураган,
а-а-а о-о-о
С грохотом и гомоном, и гамом
Путь свой начинает к Зурбагану.
Грянет ливень резкий и косой,
о-о-о о-о-ой
И продрогнет юная Ассоль,
о-о-о о-о-о
И опять понять не смогут люди
Было это или только будет.
Два часа на часах,
И ни нас, и ни нашего века,
Смотрит девушка с пристани
Вслед кораблю.
И плечами поводит, озябнув от ветра,
Я люблю это время, безнадёжно люблю.
Сгинет ночь, и день придёт иной,
а-а-а о-о-о
Как волна приходит за волной,
а-а-а о-о-о
И проснусь я в мире невозможном,
Где-то между будущим и прошлым.
В мире, где девчонкою босой
а-а-а а-а-а
Вдоль прибоя бегает Ассоль,
у-у-у у-у-у
Бегает смешная, озорная,
Ничего о парусе не зная.
Два часа на часах,
И ни нас, и ни нашего века,
Смотрит девушка с пристани
Вслед кораблю.
И плечами поводит, озябнув от ветра,
Я люблю это время, безнадёжно люблю.
Засыпает синий Зурбаган,
а-а-а а-а-а
А за горизонтом ураган.
о-о-о о-о-о
Грянет ливень резкий и косой,
о-о-о о-о-ой
И продрогнет юная Ассоль.
о-о-о о-о-о
Сгинет ночь, и день придёт иной,
а-а-а а-а-а-а
Как волна приходит за волной.
о-о-о о-о-о
Şarkı sözü çevirisi
Mavi Zurbagan uykuya dalmak,
A-A-A-A-O-O-O
Ve ufukta bir kasırga var,
A-A-A-A-O-O-O
Rumble ve homon ve gam ile
Zurbagan'a giden yolu başlıyor.
Patlama duş keskin ve eğik,
oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ve genç Assol prodrognet,
oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ve yine insanlar anlayamaz
Bu oldu ya da sadece olacak.
Saatte iki saat,
Ne biz, ne de çağımız.,
İskele ile kız izliyor
Gemiden sonra.
Ve omuzlar rüzgarla soğuyor,
Bu zamanı seviyorum, umutsuzca seviyorum.
Gece yok olur, başka bir gün gelir,
A-A-A-A-O-O-O
Dalga dalgadan sonra nasıl gelir,
A-A-A-A-O-O-O
Ve imkansız bir dünyada uyanacağım,
Gelecek ve geçmiş arasında bir yerde.
Bir kızın yalınayak olduğu bir dünyada
A-A-A A-A-A
Sörf boyunca Assol çalışır,
U-U-U-U-U
Koşu komik, yaramaz,
Yelken hakkında hiçbir şey bilmeden.
Saatte iki saat,
Ne biz, ne de çağımız.,
İskele ile kız izliyor
Gemiden sonra.
Ve omuzlar rüzgarla soğuyor,
Bu zamanı seviyorum, umutsuzca seviyorum.
Mavi Zurbagan uykuya dalmak,
A-A-A A-A-A
Ve ufukta bir kasırga var.
oh-oh-oh-oh-oh-oh
Patlama duş keskin ve eğik,
oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ve genç Assol titreyecek.
oh-oh-oh-oh-oh-oh
Gece yok olur, başka bir gün gelir,
A-A-A-A-A-A
Dalga dalga sonra nasıl gelir.
oh-oh-oh-oh-oh-oh