Владимир Стольный — 21-е июня şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Стольный adlı sanatçının "21-е июня" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Во дворах сидели люди,
Во дворах шумело лето…
И война, возможно, будет,
Но никто не верил в это…
И, вдыхая запах вербы,
Любовались ночью лунной,
В ту субботу, в сорок первом,
Двадцать первого июня…
Выпускные сшиты платья.
Туфли мамины обуты…
Поцелуи и объятья —
Взрослой жизни атрибуты…
Этим счастливы безмерно,
Жизнерадостны и юны…
В ту субботу, в сорок первом,
Двадцать первого июня…
Слышен лёгкой паутинкой
Перелив аккордеона,
И заплакала пластинка
Под иголкой граммофона…
Как натянутые нервы
Застонали скрипки струны…
В ту субботу, в сорок первом,
Двадцать первого июня…
А пластинка всё вертелась…
И от звуков этих стройных
Удивительно хотелось
Просто жить, любить и строить…
В мире хрупком, эфемерном,
У ненастья накануне,
В ту субботу, в сорок первом,
Двадцать первого июня…
Şarkı sözü çevirisi
Avlularda insanlar oturdu,
Bahçelerde yaz gürültüsü vardı…
Ve savaş muhtemelen olacak,
Ama kimse buna inanmadı…
Ve Söğüt kokusunu teneffüs ederek,
Gece ay hayran,
O Cumartesi, kırk birinci,
Yirmi birinci Haziran…
Balo elbiseleri dikilir.
Annemin ayakkabısı…
Öpücükler ve sarılmalar —
Yetişkin yaşam nitelikleri…
Bu son derece mutlu,
Neşeli ve genç…
O Cumartesi, kırk birinci,
Yirmi birinci Haziran…
Hafif bir örümcek ağı tarafından duyulur
Akordeon taşması,
Ve plak ağladı
Gramofon iğnesi altında…
Gergin sinirler gibi
İnledi keman dizeleri…
O Cumartesi, kırk birinci,
Yirmi birinci Haziran…
Ve kayıt her şeyi döndürdü…
Ve bu ince seslerden
Şaşırtıcı istedim
Sadece yaşamak, sevmek ve inşa etmek…
Kırılgan, geçici bir dünyada,
Kötü hava arifesinde,
O Cumartesi, kırk birinci,
Yirmi birinci Haziran…