Владимир Высоцкий — Аисты şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Аисты" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Но теперь в нем броня лязгает.
А по нашей земле гул стоит,
И деревья в смоле, — грустно им.
Дым и пепел встают, как кресты,
Гнезд по крышам не вьют аисты.
Колос — в цвет янтаря, успеем ли?
Нет! Выходит, мы зря сеяли.
Что ж там цветом в янтарь светится?
Это в поле пожар мечется.
Разбрелись все от бед в стороны.
Певчих птиц больше нет — вороны.
И деревья в пыли — к осени,
Те, что песни могли, — бросили.
И любовь не для нас. Верно ведь?
Что нужнее сейчас? Ненависть.
Дым и пепел встают, как кресты,
Гнезд по крышам не вьют аисты.
Лес шумит, как всегда, кронами,
А земля и вода — стонами.
Но нельзя без чудес — аукает
Довоенными лес звуками.
Побрели все от бед на Восток,
Певчих птиц больше нет, нет аистов.
Воздух звуки хранит разные,
Но теперь в нем гремит, лязгает.
Даже цокот копыт — топотом,
Если кто закричит — шепотом.
Побрели все от бед на Восток,
И над крышами нет аистов.
Şarkı sözü çevirisi
Ama şimdi zırh cırcırlıyor.
Ve bizim arazi üzerinde drone duruyor,
Ve katrandaki ağaçlar, - onlar için üzücü.
Duman ve küller Haçlar gibi yükselir,
Leylekler çatılarda yuva yapmaz.
Kulak-kehribar renginde, zamanımız var mı?
Hayır! Çıkıyor, biz boşuna ekti.
Kehribar renginde ne var?
Tarlada yangın var.
Dağınık tüm hastalıklar bir yandan.
Ötücü kuşlar artık yok-kargalar.
Ve tozdaki ağaçlar-sonbaharda,
Bu şarkılar olabilir-terk etti.
Ve aşk bizim için değil. Değil mi?
Şimdi daha ne gerekiyor? Nefret.
Duman ve küller Haçlar gibi yükselir,
Leylekler çatılarda yuva yapmaz.
Orman, her zaman olduğu gibi, kronlar tarafından gürültülüdür,
Toprak ve su inliyor.
Ama mucizeler olmadan olamaz-aukaet
Savaş öncesi orman sesleri.
Doğuya sorun her şeyi traş,
Artık ötücü kuş yok, leylek yok.
Hava sesleri farklı tutar,
Ama şimdi çıngırak, cırcır.
Toynakları bile-stomp,
Eğer biri çığlık atarsa, fısıldayarak.
Doğuya sorun her şeyi traş,
Ve çatıların üzerinde leylek yok.