Владимир Высоцкий — Баллада о Любви şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Баллада о Любви" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда вода всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов
Из пены уходящего потока
На сушу тихо выбралась до срока
И растворилась в воздухе до срока,
А срока было сорок сороков
И чудаки еще такие есть
Вдыхают полной грудью эту смесь
И ни наград не ждут ни наказанья
И думая что дышат просто так
Они внезапно попадают в такт
Такого же неровного дыханья
Я поля влюбленным постелю
Пусть поют во сне и наяву
Я дышу и значит я люблю
Я люблю и значит я живу
И много будет странствий и скитаний
Страна Любви великая страна
И с рыцарей своих для испытаний
Все строже станет спрашивать она
Потребует разлук и расстояний
Лишит покоя отдыха и сна,
Но вспять безумцев не поворотить
Они уже согласны заплатить
Любой ценой и жизнью бы рискнули
Чтобы не дать порвать чтоб сохранить
Волшебную невидимую нить
Которую меж ними протянули
Свежий ветер избранных пьянил
С ног сбивал из мертвых воскрешал
Потому что если не любил
Значит и не жил и не дышал,
Но многих захлебнувшихся любовью
Не докричишься сколько не зови
Им счет ведут молва и пустословье,
Но этот счет замешан на крови,
А мы поставим свечи в изголовье
Погибших от невиданной любви
И душам их дано бродить в цветах
Их голосам дано сливаться в такт
И вечностью дышать в одно дыханье
И встретиться со вздохом на устах
На хрупких переправах и мостах
На узких перекрестках мирозданья
Я поля влюбленным постелю
Пусть поют во сне и наяву
Я дышу и значит я люблю
Я люблю и значит я живу
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman dünya sel su
Sahil sınırlarına geri döndü
Giden akış köpüğünden yapılmış
Karaya sessizce süreden önce çıktı
Ve süreye kadar havada kayboldu,
Ve dönem kırk kırk oldu
Ve tuhaflar hala böyle
Tam meme bu karışımı teneffüs
Ve ne ödül ne de ceza bekliyor
Ve sadece böyle nefes aldıklarını düşünerek
Aniden ritmine düşüyorlar
Aynı düzensiz nefes
Ben alanları aşık yatıyordu
Bir rüyada ve gerçekte şarkı söylemelerine izin verin
Nefes alıyorum ve seviyorum demek
Seviyorum ve yaşıyorum demek
Ve çok dolaşıp dolaşacak
Aşk ülkesi büyük ülke
Ve denemeler için Şövalyeleri ile
Her şey daha zor olacak sormak o
Ayrılık ve mesafeler gerektirir
Dinlenme ve uykudan mahrum bırakır,
Ama delileri ters çeviremezsin.
Zaten ödemeyi kabul ediyorlar
Ne pahasına olursa olsun, hayatını riske atabilirdin.
Korumak için yırtılmasını önlemek için
Sihirli görünmez iplik
O, aralarında uzatılmıştı.
Taze rüzgar seçilmiş sarhoş
Ölülerden ayaklarını yere serdi.
Çünkü eğer sevmediysen
Yani yaşamadım ve nefes almadım,
Ama birçok aşk tarafından boğulmuş
Ne kadar bağırırsan bağırma.
Onlar bir söylenti ve boş bir sözle hesap yaparlar,
Ama bu hesap kanla ilgili.,
Biz de mumları başlığa koyacağız.
Eşi görülmemiş bir aşktan ölenler
Ve ruhları renklerde dolaşmak için verilir
Onların sesleri ritmine birleştirmek için verilir
Ve sonsuza kadar aynı nefeste nefes
Ve dudaklarında bir nefes ile buluşmak
Kırılgan geçitler ve köprüler üzerinde
Evrenin dar kavşaklarında
Ben alanları aşık yatıyordu
Bir rüyada ve gerçekte şarkı söylemelerine izin verin
Nefes alıyorum ve seviyorum demek
Seviyorum ve yaşıyorum demek