Владимир Высоцкий — Баллада о ненависти şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Баллада о ненависти" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Торопись — тощий гриф над страною кружит!
Лес — обитель твою — по весне навести!
Слышишь — гулко земля под ногами дрожит?
Видишь — плотный туман над полями лежит? -
Это росы вскипают от ненависти!
Ненависть — в почках набухших томится,
Ненависть — в нас затаенно бурлит,
Ненависть — потом сквозь кожу сочится,
Головы наши палит!
Погляди — что за рыжие пятна в реке, —
Зло решило порядок в стране навести.
Рукояти мечей холодеют в руке,
И отчаянье бьется, как птица, в виске,
И заходится сердце от ненависти!
Ненависть — юным уродует лица,
Ненависть — просится из берегов,
Ненависть — жаждет и хочет напиться
Черною кровью врагов!
Да, нас ненависть в плен захватила сейчас,
Но не злоба нас будет из плена вести.
Не слепая, не черная ненависть в нас, —
Свежий ветер нам высушит слезы у глаз
Справедливой и подлинной ненависти!
Ненависть — пей, переполнена чаша!
Ненависть — требует выхода, ждет.
Но благородная ненависть наша
Рядом с любовью живет!
Şarkı sözü çevirisi
Acele et-sıska klavye ülkenin üzerinde dönüyor!
Orman-senin mesken - bahar getirmek!
Duydun mu-ayaklarının altındaki toprak titriyor mu?
Gördün mü, tarlaların üzerinde yoğun bir sis var mı? -
Nefretle kaynayan çiğler!
Nefret - şişmiş tomurcuklarda çürür,
Nefret - içimizde saklanıyor,
Nefret-sonra deriden sızar,
Kafalarımız yanıyor!
Bak-nehirdeki kırmızı lekeler ne, —
Kötülük ülkedeki düzeni sağlamaya karar verdi.
Kılıçların kolları elinde soğuyor,
Ve umutsuzluk tapınakta bir kuş gibi atıyor,
Ve nefretin kalbi geliyor!
Nefret-ergen yüz ucube,
Nefret-kıyılardan sorar,
Nefret - susamış ve sarhoş olmak istiyor
Siyah kan düşman!
Evet, şimdi nefretle yakalandık.,
Ama bizi esaretten çıkaracak kötülük değil.
Kör değil, içimizdeki siyah nefret değil, —
Taze rüzgar gözlerimizin gözyaşlarını kurutur
Adil ve gerçek nefret!
Nefret-iç, kase dolu!
Nefret-bir çıkış gerektirir, bekler.
Ama asil nefret bizim
Sevginin yanında yaşıyor!