Владимир Высоцкий — Банька по-чёрному şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Банька по-чёрному" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Копи!
Ладно, мысли свои вздорные копи!
Топи!
Ладно, баньку мне по-черному топи!
Вопи!
Все равно меня утопишь, но вопи…
Топи.
Только баньку мне, как хочешь, натопи.
Эх, сегодня я отмоюсь, эх, освоюсь!
Но сомневаюсь, что отмоюсь…
Не спи!
Где рубаху мне по пояс добыла?
Топи!
Ох, сегодня я отмоюсь добела!
Кропи,
В бане стены закопченые кропи.
Топи,
Слышишь? Баньку мне по-черному топи!
Эх, сегодня я отмаюсь, эх, освоюсь!
Но сомневаюсь, что отмоюсь…
Кричи!
Загнан в угол зельем, словно гончей лось.
Молчи, --
У меня давно похмелье кончилось!
Терпи! -
Ты ж сама по дури продала меня!
Топи,
Чтоб я чист был, как щенок, к исходу дня.
Эх, сегодня я отмаюсь, эх, освоюсь!
Но сомневаюсь, что отмоюсь…
Купи!
Хоть кого-то из охранников купи.
Топи!
Слышишь! Баньку ты мне раненько топи!
Вопи.
Все равно меня утопишь, но вопи.
Топи.
Только баньку мне, как хочешь, натопи.
Эх, сегодня я отмаюсь, эх, освоюсь!
Но сомневаюсь, что отмоюсь…
Şarkı sözü çevirisi
Kopi!
Tamam, saçma sapan düşünceler!
Topi!
Tamam, siyah bir banyoya ihtiyacım var!
Çığlık at!
Yine de beni boğacaksın, ama çığlık at…
Bataklar.
Bana bir banyo ver, natopi.
Eh, bugün yıkanacağım, eh, rahat olacağım!
Ama yıkanacağımı sanmıyorum…
Uyanık kal!
Gömleğimi nereden buldun?
Topi!
Oh, bu gece yıkanacağım!
Kropi,
Banyoda duvarlar füme mahsuldür.
Bataklar,
Duyuyor musun? Siyah bir banyoya ihtiyacım var!
Bugün temizlerim, rahatlarım!
Ama yıkanacağımı sanmıyorum…
Bağır!
Bir geyik avcısı gibi bir iksirle köşeye sıkıştı.
Sus, --
Bende uzun zaman önce akşamdan bitti!
Sabret! -
Beni sen sattın!
Bataklar,
Günün sonunda bir köpek yavrusu gibi temiz olacağım.
Bugün temizlerim, rahatlarım!
Ama yıkanacağımı sanmıyorum…
Al!
En azından gardiyanlardan birini al.
Topi!
Duyuyor musun! Banyoyu erken yıka!
Çığlık atmak.
Yine de beni boğacaksın, ama çığlık at.
Bataklar.
Bana bir banyo ver, natopi.
Bugün temizlerim, rahatlarım!
Ama yıkanacağımı sanmıyorum…