Владимир Высоцкий — Частушки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Частушки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Гули-гули-гуленьки,
Девоньки-девуленьки!
Вы оставьте мне на память
В сердце загогулинки.
Не гляди, что я сердит —
По тебе же сохну-то.
Я не с фронта инвалид —
Я — любовью трекнутый.
Выходите к Ванечке,
Манечки-матанечки!
Что стоите, как старушки —
Божьи одуванчики!
Милый мой — каменотес,
Сильный он да ласковый, —
Он мне с Англии привез
Лифчик пенопластовый.
Здеся мода отстает.
Вот у нас в Австралии,
Очень в моде в этот год
В три обхвата талии.
Уж не знаю я, как тут,
А, к примеру, в Дании
Девок в загсы волокут
При втором свидании.
Я не знаю, как у вас,
А у нас во Франции
Замуж можно десять раз,
Все — без регистрации.
Ой, табань, табань, табань,
А то в берег врежемся!
Не вставай в такую рань —
Давай еще понежимся!
Без ушка — иголочка
Оля, Ольга, Олечка,
Поднеси-ка инвалиду
Столько да полстолечка!
На пути, на перепутье
Молодуху сватал дед.
Сперва думали, что шутит, —
Оказалося, что — нет.
Мой миленок все допил
Дочиста и допьяна, —
Потому и наступил
В мире кризис топливный.
Ты не вой, не ной, не ной:
Это ж кризис — нефтяной,
Надо больше опасаться,
Что наступит спиртовой!
Гляну я, одна семья
На таком воскреснике —
Все друг другу кумовья
Али даже крестники.
Şarkı sözü çevirisi
Gulyabani-gulyabani-gulyabani,
Девоньки-девуленьки!
Bana bir hatıra bırakın
Kalbin içinde.
Kızgın olduğuma bakma. —
Senin için kuruyorum.
Ben ön engelli değilim —
Ben aşk çatlağıyım.
Vanechka için dışarı çık,
Mankenler-matanechki!
Yaşlı kadınlar gibi ayakta duruyorsunuz —
Tanrı'nın Karahindiba!
Sevimli benim-taş ustası,
Güçlü O evet sevecen, —
Beni İngiltere'den getirdi.
Sütyen köpük.
Burada moda geride kalıyor.
Burada Avustralya'da var,
Bu yıl çok moda
Üç bel çevresi.
Bilmiyorum ben buraya nasıl,
Ve örneğin, Danimarka'da
Kayıt bürosunda kızlar taciz
İkinci buluşmada.
Ben bilmiyorum, sizin gibi,
Ve biz Fransa'da
On kez evlenebilir,
Hepsi-Kayıt Olmadan.
Oh, табань, табань, табань,
Kıyıya çarpacağız!
Bu kadar erken kalkma. —
Hadi biraz daha içelim!
Olmadan kulağı — иголочка
Olya, Olga, Olechka,
Çakmıyorsun-ka инвалиду
Çok fazla ve yarım litre!
Yolda, kavşakta
Büyükbaba ile genç porno.
İlk başta şaka yaptığını düşündüler, —
Оказалося, bir şey yok.
Benim sevgilim her şeyi bitirdi
Temiz ve bitir, —
Bu yüzden geldi
Dünyada yakıt krizi var.
Sen uluyan değilsin, Noah değil, Noah değil:
Bu bir kriz-petrol,
Daha fazla korkmalıyız,
Ne alkol geliyor!
Bak, bir aile.
Böyle bir воскреснике —
Tüm birbirlerine cumovya
Ali bile tanrılar.