Владимир Высоцкий — Чёрные бушлаты şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Чёрные бушлаты" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
За нашей спиною
остались
паденья,
закаты, —
Ну хоть бы ничтожный,
ну хоть бы невидимый
взлет!
Мне хочется верить,
что черные
наши
бушлаты
Дадут мне возможность
сегодня
увидеть
восход.
Сегодня на людях
сказали:
«Умрите
геройски!»
Попробуем, ладно,
увидим,
какой
оборот…
Я тоже подумал,
чужие
куря
папироски:
Тут — кто как умеет,
мне важно —
увидеть
восход.
Особая рота —
особый
почет
для сапера.
Не прыгайте с финкой
на спину
мою
из ветвей, —
Напрасно стараться —
я и с перерезанным
горлом
Сегодня увижу
восход
до развязки
своей!
Прошли по тылам мы,
держась,
чтоб не резать
их — сонных, —
И вдруг я заметил,
когда
прокусили
проход:
Еще несмышленый,
зеленый,
но чуткий
подсолнух
Уже повернулся
верхушкой
своей
на восход.
За нашей спиною
в шесть тридцать
остались —
я знаю —
Не только паденья,
закаты,
но — взлет
и восход.
Два провода голых,
зубами
скрипя,
зачищаю.
Восхода не видел,
но понял:
вот-вот
и взойдет!
Уходит обратно
на нас
поредевшая
рота.
Что было — не важно,
а важен
лишь взорванный
форт.
Мне хочется верить,
что грубая
наша
работа
Вам дарит возможность
беспошлинно
видеть
восход!
Şarkı sözü çevirisi
Sırtımızın arkasında.
durdular
sonbahar,
batışlar, —
Eh, en azından önemsiz,
en azından görünmez
kalkış!
İnanmak istiyorum,
ne siyah
bizim
çalılıklar
Bana fırsat ver
bugün
görmek
Doğuş.
Bugün halka açık yerlerde
söylediler:
«Ölünüz
kahramanlar!»
Deneyelim, tamam,
görüyoruz,
ne
devir…
Ben de düşündüm,
yabancılar
içiyorken
sigara:
Burada - kim nasıl bilir,
benim için önemli —
görmek
Doğuş.
Özel şirket —
özel
Onursal
mayın tarlası için.
Finka ile atlama
sırtüstü
benimkini
dallardan, —
Boşuna denemek —
ben ve kesilmiş
boğazla
Bugün göreceğim.
Doğuş
kavşaktan önce
kendi!
Biz arka geçti,
tutunuyorken,
kesmek için değil
onlar uykulu, —
Ve aniden fark ettim,
ne zaman
ısırıldı
geçiş:
Hala düşüncesiz,
yeşil,
ama duyarlı
ayçiçeği
Zaten döndü
tepeyle
kendinin
gündoğumu.
Sırtımızın arkasında.
altı otuz
durdular —
Biliyorum —
Sadece düşme değil,
batışlar,
ama-kalkış
ve Gündoğumu.
İki Tel çıplak,
dişlerle
gıcırdıyorken,
temizliyorum.
Gündoğumu görmedim,
ama anladım.:
işte geliyor.
ve yükselecek!
Geri gidiyor
bize
porozhevshaya
bölük.
Ne oldu-önemli değil,
ve önemli
sadece patladı
kale.
İnanmak istiyorum,
ne kaba
bizim
çalışma
Size fırsat verir
gümrüksüz
görmek
Gündoğumu!