Владимир Высоцкий — Цунами şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Цунами" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пословица звучит витиевато:
Не восхищайся прошлогодним небом, —
Не возвращайся — где был рай когда-то,
И брось дурить — иди туда, где не был!
Там что творит одна природа с нами!
Туда добраться трудно и молве.
Там каждый встречный — что ему цунами! -
Со штормами в душе и в голове!
Покой здесь, правда, ни за что не купишь —
Но ты вернешься, говорят ребята,
Наперекор пословице поступишь —
Придешь туда, где встретил их когда-то!
Здесь что творит одна природа с нами!
Сюда добраться трудно и молве.
Здесь иногда рождаются цунами
И рушат все в душе и в голове!
На море штиль, но в мире нет покоя —
Локатор ищет цель за облаками.
Тревога — если что-нибудь такое —
Или сигнал: внимание — цунами!
Я нынче поднимаю тост с друзьями!
Цунами — равнодушная волна.
Бывают беды пострашней цунами
И — радости сильнее, чем она!
Şarkı sözü çevirisi
Atasözü süslü geliyor:
Geçen yılki gökyüzüne hayran olma, —
Geri gelme-bir zamanlar cennet nerede,
Ve aptallık etmeyi bırak-gitmediğin yere git!
Orada bir doğa bize ne yapar!
Oraya ulaşmak zor ve söylenti.
Orada her karşı-ne ona tsunami! -
Duşta ve kafasında fırtınalarla!
Huzur burada, ancak, asla satın alamazsınız —
Ama geri döneceksin, çocuklar,
Atasözüne karşı yapacaksın —
Onlarla tanıştığın yere gel!
Burada bir doğa bize ne yapar!
Buraya ulaşmak zor ve söylenti.
Tsunami bazen burada doğar
Ve duşta ve kafasında her şeyi yıkmak!
Denizde sakin, ama dünyada barış yok —
Bulucu bulutların arkasındaki hedefi arar.
Anksiyete-böyle bir şey varsa —
Veya sinyal: dikkat-tsunami!
Arkadaşlarımla kadeh kaldırıyorum.
Tsunami kayıtsız bir dalgadır.
Tsunamiden daha kötü sorunlar var
Ve-sevinç ondan daha güçlü!