Владимир Высоцкий — Дайте собакам мяса şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Дайте собакам мяса" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Может, они подерутся.
Дайте похмельным кваса —
Авось они перебьются.
Чтоб не жиреть воронам —
Ставьте побольше пугал.
А чтоб любить влюбленным
Дайте укромный угол.
В землю бросайте зерна —
Может, появятся всходы.
Ладно, я буду покорным —
Дайте же мне свободу!
Псам мясные ошметки
Дали, — а псы не подрались.
Дали пьяницам водки, —
А они отказались.
Люди ворон пугают, —
А воронье не боится.
Пары соединяют, —
А им бы разъединиться.
Лили на землю воду —
Нету колосьев — чудо!
Мне вчера дали свободу.
Что я с ней делать буду?
Şarkı sözü çevirisi
Belki kavga ederler.
Akşamdan kalma kvası ver —
Belki ölürler.
Karga yağlamak için değil —
Daha fazla korkuluk koyun.
Ve böylece aşk aşık
Bir köşe verin.
Toprağa tahıl atmak —
Sürgünler olabilir.
Tamam, itaatkar olacağım. —
Bana özgürlük verin!
Köpekler et parçaları
Verdiler, ama köpekler kavga etmedi.
Sarhoşlara votka verdiler, —
Ama onlar reddetti.
İnsanlar kargalar korkutuyor, —
Ve karga korkmuyor.
Çiftler bağlayın, —
Ve onlar ayrılmalıydı.
Su yere Lily —
Başak yok-bir mucize!
Dün bana özgürlük verdiler.
Onunla ne yapacağım?