Владимир Высоцкий — Давно смолкли залпы орудий şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Давно смолкли залпы орудий" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Давно смолкли залпы орудий,
Над нами лишь солнечный свет, —
На чем проверяются люди,
Если войны уже нет?
Приходится слышать нередко
Сейчас, как тогда:
«Ты бы пошел с ним в разведку?
Нет или да?»
Не ухнет уже бронебойный,
Не быть похоронной под дверь,
И кажется — все так спокойно,
Негде раскрыться теперь…
Но все-таки слышим нередко
Сейчас, как тогда:
«Ты бы пошел с ним в разведку?
Нет или да?»
Покой только снится, я знаю, —
Готовься, держись и дерись! -
Есть мирная передовая —
Беда, и опасность, и риск.
Поэтому слышим нередко
Сейчас, как тогда:
«Ты бы пошел с ним в разведку?
Нет или да?»
В полях обезврежены мины,
Но мы не на поле цветов, —
Вы поиски, звезды, глубины
Не сбрасывайте со счетов.
Поэтому слышим нередко
Сейчас, как тогда:
«Ты бы пошел с ним в разведку?
Нет или да?»
Şarkı sözü çevirisi
Uzun silah yaylım sessiz,
Üzerimizde sadece güneş ışığı var., —
İnsanlar ne kontrol ediyor,
Savaş yoksa?
Sık sık duymak zorunda
Şimdi, o zaman olduğu gibi:
"Onunla istihbarata gider miydin?
Hayır veya evet?»
Zaten zırh delici değil,
Kapının altında cenaze olmayın,
Ve öyle görünüyor-her şey çok sakin,
Şimdi açılacak bir yer yok…
Ama yine de sık sık duyuyoruz
Şimdi, o zaman olduğu gibi:
"Onunla istihbarata gider miydin?
Hayır veya evet?»
Huzur sadece rüyalar, biliyorum, —
Hazırlan, dayan ve dövüş! -
Huzurlu bir ileri var —
Sorun, tehlike ve risk.
Bu nedenle, sık sık duyuyoruz
Şimdi, o zaman olduğu gibi:
"Onunla istihbarata gider miydin?
Hayır veya evet?»
Tarlalarda mayınlar etkisiz hale getirildi,
Ama biz çiçek alanında değiliz, —
Sen arayışı, yıldız, derinlik
İndirim yapmayın.
Bu nedenle, sık sık duyuyoruz
Şimdi, o zaman olduğu gibi:
"Onunla istihbarata gider miydin?
Hayır veya evet?»