Владимир Высоцкий — Дорога, дорога — счёта нет шагам şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Дорога, дорога — счёта нет шагам" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Дорога, дорога — счета нет шагам,
И не знаешь, где конец пути, —
По дороге мы идем по разным сторонам
И не можем ее перейти.
Улыбнись мне хоть как-нибудь взглядом,
Улыбнись — я напротив, я рядом.
Побегу на красный свет, — оштрафуют, — не беда, —
Только ты подскажи мне — когда.
Улыбка, улыбка — для кого она?
Ведь как я ее никто не ждет.
Я замер и глаза закрыл, открыл — но ты одна,
А я опять прозевал переход.
Улыбнись мне хоть как-нибудь взглядом,
Улыбнись — я напротив, я рядом.
Побегу на красный свет, — оштрафуют, — не беда, —
Только ты подскажи мне — когда.
Шагаю, шагаю — кто мне запретит!
И шаги отсчитывают путь.
За тобой готов до бесконечности идти —
Только ты не сверни куда-нибудь.
Улыбнись мне хоть как-нибудь взглядом,
Улыбнись — я напротив, я рядом.
Путь наш долог, но ведь он все же кончится, боюсь, —
Перейди, если я не решусь.
Şarkı sözü çevirisi
Yol, yol — hiçbir adımlar hesapları,
Ve yolun sonunun nerede olduğunu bilmiyorsun, —
Yolda farklı yönlere gidiyoruz
Ve onu geçemeyiz.
Bir şekilde bana gülümse.,
Gülümse, karşındayım, yanındayım.
Kırmızı ışıkta koşacağım, — para cezası, - önemli değil, —
Sadece bana ne zaman olduğunu söyle.
Gülümseme, gülümseme - kimin için?
Çünkü benim gibi kimse onu beklemiyor.
Dondum ve gözlerimi kapattım, açtım — ama sen yalnızsın,
Yine geçitten kaçtım.
Bir şekilde bana gülümse.,
Gülümse, karşındayım, yanındayım.
Kırmızı ışıkta koşacağım, — para cezası, - önemli değil, —
Sadece bana ne zaman olduğunu söyle.
Adım, adım — kim beni yasaklıyor!
Ve adımlar yolu sayar.
Sonsuza kadar gitmeye hazır mısın —
Sadece sen değil, güzel bir yerde.
Bir şekilde bana gülümse.,
Gülümse, karşındayım, yanındayım.
Yolumuz uzun, ama yine de bitecek, korkarım, —
Eğer kararımı vermezsem geç.