Владимир Высоцкий — Городской романс şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Городской романс" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я однажды гулял по столице — и Двух прохожих случайно зашиб, —
И, попавши за это в милицию,
Я увидел ее — и погиб.
Я не знаю, что там она делала, —
Видно, паспорт пришла получать —
Молодая, красивая, белая…
И решил я ее разыскать.
Шел за ней — и запомнил парадное.
Что сказать ей? — ведь я ж — хулиган…
Выпил я — и позвал ненаглядную
В привокзальный один ресторан.
Ну, а ей улыбались прохожие —
Мне хоть просто кричи Караул! -
Одному человеку по роже я Дал за то, что он ей подморгнул.
Я икрою ей булки намазывал,
Деньги прямо рекою текли, —
Я ж такие ей песни заказывал!
А в конце заказал — Журавли.
Обещанья я ей до утра давал,
Повторял что-то вновь ей и вновь:
Я ж пять дней никого не обкрадывал,
Моя с первого взгляда любовь!
Говорил я, что жизнь потеряна,
Я сморкался и плакал в кашне, —
А она мне сказала: Я верю вам —
И отдамся по сходной цене.
Я ударил ее, птицу белую, —
Закипела горячая кровь:
Понял я, что в милиции делала
Моя с первого взгляда любовь…
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde başkentte yürüdüm-ve iki yoldan geçenler yanlışlıkla çarpıldı, —
Ve bunun için polise yakalandı,
Onu gördüm ve öldüm.
Orada ne yaptığını bilmiyorum., —
Görünüşe göre pasaport almak için geldi —
Genç, güzel, beyaz…
Ben de onu bulmaya karar verdim.
Onun arkasında yürüdü ve ezberlemiş bir tören.
Ona ne diyeyim? - çünkü ben bir kabadayıyım.…
İçtim ve sevgilimi aradım
Bu привокзальный bir restoran.
Eh, o yoldan geçenler gülümsedi —
Sadece Bekçiyi bağır! -
Onu dövdüğü için bir adamın suratına yumruk attım.
Ona ekmek fırlatırdım.,
Para doğrudan nehre akıyordu, —
Ona böyle şarkılar söylemiştim.
Ve sonunda emretti-Vinçler.
Sabaha kadar ona söz verdim.,
Ona tekrar tekrar bir şey söyledim:
Beş gündür kimseyi çalmadım.,
İlk görüşte aşkım!
Hayatın kaybolduğunu söylemiştim.,
Ben сморкался ve ağladı atkı, —
Ve bana dedi ki: sana inanıyorum —
Ve benzer bir fiyata vereceğim.
Ona vurdum, beyaz kuş, —
Sıcak kan kaynadı:
Ben polis ne yaptığını anladım
İlk görüşte aşkım…