Владимир Высоцкий — Говорят, арестован şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Говорят, арестован" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Говорят, арестован
Добрый парень за три слова, —
Говорят, арестован
Мишка Ларин за три слова.
Говорят, что не помог ему заступник, честно слово, —
Мишка Ларин как опаснейший преступник аттестован.
Ведь это ж, правда, — несправедливость!
Говорю: не виновен!
Не со зла ведь, но вино ведь!..
Говорю: не виновен,
А ославить — разве новость!
Говорю, что не поднял бы Мишка руку на ту суку, —
Так возьмите же вы Мишку на поруки — вот вам руку!
А то ведь, правда, — несправедливость!
Говорят, что до свадьбы
Он придет, до женитьбы, —
Вот бы вас бы послать бы,
Вот бы вас погноить бы!
Вот бы вас на Камчатку — на Камчатку нары дали б, —
Пожалели бы вы нашего Мишку, порыдали б!..
А то ведь, правда, — несправедливость!
Говорю: заступитесь!
Повторяю: на поруки!
Если ж вы поскупитесь —
Заявляю: ждите, суки!
Я ж такое вам устрою, я ж такое вам устрою!
Друга Мишку не забуду — и вас в землю всех зарою!
А то ведь, правда, — несправедливость!
Şarkı sözü çevirisi
Tutuklanmış diyorlar.
Üç kelime için iyi adam, —
Tutuklanmış diyorlar.
Üç kelime için mishka larin.
Şefaatçinin ona yardım etmediğini söylüyorlar, dürüstçe bir kelime, —
En tehlikeli suçlu olarak mishka larin sertifikalı.
Doğrusu bu, haksızlıktır.
Suçlu değilim dedim!
Kötü değil, ama şarap!..
Diyorum ki: suçlu değil,
Ve yüceltmek-haber değil!
Dedim ki, o kaltağa bir ayı elini kaldırmazdım, —
Yani kefalet için bir ayı al-işte elin!
Çünkü haksızlıktır.
Düğünden önce söylenir
Evlenmeden önce gelecek., —
Keşke seni gönderseydim.,
Keşke seni sürebilseydim!
Eğer Kamçatka olsaydı - Kamçatka Nara B verildi, —
Ayımıza pişman olurdun, ağlardın!..
Çünkü haksızlıktır.
Söylüyorum: заступитесь!
Tekrar ediyorum, kefalet!
Eğer cimrilik ederseniz —
Bekleyin, sürtükler!
Bunu sizin için yapacağım, bunu sizin için yapacağım!
Arkadaş ayıyı unutmayacağım - ve sizi toprağa gömeceğim!
Çünkü haksızlıktır.