Владимир Высоцкий — Я был душой дурного общества şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Я был душой дурного общества" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я был душой дурного общества,
И я могу сказать тебе:
Мою фамилью-имя-отчество
Прекрасно знали в КГБ.
В меня влюблялася вся улица
И весь Савеловский вокзал.
Я знал, что мной интересуются,
Но все равно пренебрегал.
Свой человек я был у скокарей,
Свой человек — у щипачей, —
И гражданин начальник Токарев
Из-за меня не спал ночей.
Ни разу в жизни я не мучился
И не скучал без крупных дел, —
Но кто-то там однажды скурвился, ссучился —
Шепнул, навел — и я сгорел.
Начальник вел себя не въедливо,
Но на допросы вызывал, —
А я всегда ему приветливо
И очень скромно отвечал:
Не брал я на душу покойников
И не испытывал судьбу, —
И я, начальник, спал спокойненько,
И весь ваш МУР видал в гробу!
И дело не было отложено
И огласили приговор, —
И дали все, что мне положено,
Плюс пять мне сделал прокурор.
Мой адвокат хотел по совести
За мой такой веселый нрав, —
А прокурор просил всей строгости —
И был, по-моему, неправ.
С тех пор заглохло мое творчество,
Я стал скучающий субъект, —
Зачем же быть душою общества,
Когда души в нем вовсе нет!
Şarkı sözü çevirisi
Kötü toplumun ruhuydum.,
Ve sana söyleyebilirim:
Ailem-isim-patronimik
KGB çok iyi biliyordu.
Bütün sokak bana aşık oldu
Ve tüm Savelovsky tren istasyonu.
İlgilendiğimi biliyordum.,
Ama yine de ihmal ettim.
Adamımdı.,
Adam-shchipachev, —
Ve vatandaş baş Tokarev
Benim için uyuyamadım gece.
Hayatımda hiç acı çekmedim
Ve büyük işler olmadan sıkılmadım, —
Ama orada biri bir kez içti, işedi —
Fısıldadı, yolladı — ve yandım.
Patron aşındırıcı değildi,
Ama sorgulamaya çağırdım., —
Ve ben her zaman ona iyi davranıyorum
Ve çok mütevazı bir şekilde cevap verdi:
Ölüleri ben almadım.
Ve kaderini test etmedi, —
Ve ben, patron, sessizce uyudum,
Ve tüm moore'unuz tabutta gördü!
Ve dava ertelenmedi
Ve bir cümle yayınladı, —
Ve bana gereken her şeyi verdiler,
Ayrıca savcı bana beşlik yaptı.
Avukatım vicdanını istedi.
Böyle neşeli bir öfke için, —
Ve savcı tüm titizliği istedi —
Ve bence yanılıyordu.
O zamandan beri yaratıcılığım durdu,
Ben sıkılmış bir konu haline gelmiştir, —
Neden toplumun ruhu olmak,
İçinde hiç ruh olmadığı zaman!