Владимир Высоцкий — Каждому хочется малость погреться şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Каждому хочется малость погреться" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Каждому хочется малость погреться —
Будь ты хоть гомо, хоть тля, —
В космосе шастали как-то пришельцы —
Вдруг впереди Земля,
Наша родная Земля!
Быть может, окончился ихний бензин,
А может, заглохнул мотор, —
Но навстречу им вышел какой-то кретин
И затеял отчаянный спор…
Нет бы — раскошелиться,
И накормить пришельца…
Нет бы — раскошелиться,
А он — ни мычит, ни телится!
Обидно за предков!
И не важно что пришельцы
Не ели черный хлеб, —
Но в их тщедушном тельце —
Огромный интеллект.
И мозгу у пришельцев —
Килограмм примерно шесть, —
Ну, а у наших предков —
Только челюсти и шерсть.
Нет бы — раскошелиться,
И накормить пришельца…
Нет бы — раскошелиться,
А он — ни мычит, ни телится!
Обидно за предков!
Şarkı sözü çevirisi
Herkes biraz ısınmak istiyor —
Eğer olsa Homo, en azından yaprak bitleri, —
Uzayda bir şekilde uzaylılar shastali —
Aniden dünya önünde,
Memleketimiz!
Belki onların benzini bitti,
Ya da belki motor durdu, —
Ama onları karşılamak için bir aptal çıktı
Ve umutsuz bir tartışma başlattı…
Hayır-çatal,
Ve uzaylıyı besle…
Hayır-çatal,
Ve o-ne mırıldanıyor, ne de buzağı!
Atalar için yazık!
Ve ne olursa olsun uzaylılar
Siyah ekmek yemedim, —
Ama onların cılız bedeninde —
Büyük zeka.
Ve uzaylıların beynine. —
Yaklaşık altı kilogram, —
Eh, ve atalarımızın —
Sadece çene ve yün.
Hayır-çatal,
Ve uzaylıyı besle…
Hayır-çatal,
Ve o-ne mırıldanıyor, ne de buzağı!
Atalar için yazık!