Владимир Высоцкий — Марафон şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Марафон" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
По гаревой дорожке, —
Мне есть нельзя, мне пить нельзя,
Мне спать нельзя — ни крошки.
А может, я гулять хочу
У Гурьева Тимошки, —
Так нет: бегу, бегу, топчу
По гаревой дорожке.
А гвинеец Сэм Брук
Обошел меня на круг, —
А вчера все вокруг
Говорили: «Сэм — друг!
Сэм — наш гвинейский друг!»
Друг-гвинеец так и прет —
Все больше отставание, —
Ну, я надеюсь, что придет
Второе мне дыхание.
Третее за ним ищу,
Четвертое дыханье, —
Ну, я на пятом сокращу
С гвинейцем расстоянье!
Тоже мне — хорош друг, —
Обошел меня на круг!
А вчера все вокруг
Говорили: «Сэм — друг!
Сэм — наш гвинейский друг!»
Гвоздь программы — марафон,
А градусов — все тридцать, —
Но к жаре привыкший он —
Вот он и мастерится.
Я поглядел бы на него,
Когда бы — минус тридцать!
Ну, а теперь — достань его, —
Осталось — материться!
Тоже мне — хорош друг, —
Обошел на третий круг!
Нужен мне такой друг, —
Как его — забыл… Сэм Брук!
Сэм — наш гвинейский Брут!
Şarkı sözü çevirisi
Garevoy Yolu üzerinde, —
Bana var olamaz, bana içemezsin,
Uyuyamıyorum, kırıntı bile.
Belki de yürümek istiyorum.
Guryev Timoshka'da, —
Yani hayır: koşuyorum, koşuyorum, eziyorum
Garevoy yolu.
Ve Gine Sam Brooke
Çevremde dolaştı., —
Ve dün her yerde
«Sam bir arkadaş!
Sam bizim Gine dostumuz!»
Arkadaş-Gine ve pret —
Daha fazla gecikme, —
Umarım, gelecek
İkinci nefesim.
Üçüncüsü onu arıyorum,
Dördüncü nefes, —
Beşinciyi keseceğim.
İle гвинейцем расстоянье!
Çok iyi bir arkadaşım, —
Beni çembere soktun!
Ve dün her yerde
«Sam bir arkadaş!
Sam bizim Gine dostumuz!»
Matkap programı-maraton,
Ve derece-tüm otuz, —
Ama sıcağa alışmış. —
Bu yüzden ustalaşıyor.
Ben baktı, onunla,
Ne zaman-eksi otuz!
Şimdi çıkar onu., —
Küfretmek kaldı!
Çok iyi bir arkadaşım, —
Üçüncü tura çıktı!
Böyle bir arkadaşa ihtiyacım var, —
Sam Brooke!
Sam bizim Gine Brutus'umuz!