Владимир Высоцкий — Мне каждый вечер зажигают свечи şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Мне каждый вечер зажигают свечи" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мне каждый вечер зажигают свечи,
И образ твой окуривает дым, —
И не хочу я знать, что время лечит,
Что все проходит вместе с ним.
Я больше не избавлюсь от покоя:
Ведь все, что было на душе на год вперед,
Не ведая, она взяла с собою —
Сначала в порт, а после — в самолет.
Мне каждый вечер зажигают свечи,
И образ твой окуривает дым, —
И не хочу я знать, что время лечит,
Что все проходит вместе с ним.
В душе моей — пустынная пустыня, —
Так что ж стоите над пустой моей душой!
Обрывки песен там и паутина, —
А остальное все она взяла с собой.
Теперь мне вечер зажигает свечи,
И образ твой окуривает дым, —
И не хочу я знать, что время лечит,
Что все проходит вместе с ним.
В душе моей — все цели без дороги, —
Поройтесь в ней — и вы найдете лишь
Две полуфразы, полудиалоги, —
А остальное — Франция, Париж…
И пусть мне вечер зажигает свечи,
И образ твой окуривает дым, —
Но не хочу я знать, что время лечит,
Что все проходит вместе с ним.
1967, ред. 1968
Şarkı sözü çevirisi
Her gece mum yakıyorum.,
Ve görüntü duman fumigates, —
Ve zamanın iyileştiğini bilmek istemiyorum,
Her şeyin onunla birlikte gittiğini.
Artık huzurdan kurtulmayacağım.:
Sonuçta, bir yıl boyunca ruhta olan her şey,
Farkında olmadan, onunla birlikte aldı —
Önce limana, sonra da uçağa.
Her gece mum yakıyorum.,
Ve görüntü duman fumigates, —
Ve zamanın iyileştiğini bilmek istemiyorum,
Her şeyin onunla birlikte gittiğini.
Ruhumda-çöl çöl, —
O yüzden boş ruhumun üzerinde durun!
Orada şarkı parçaları ve web, —
Geri kalanını da yanında götürmüş.
Şimdi akşam mumları yakıyorum,
Ve görüntü duman fumigates, —
Ve zamanın iyileştiğini bilmek istemiyorum,
Her şeyin onunla birlikte gittiğini.
Ruhumda-yolsuz tüm hedefler, —
Onu kazın — ve sadece bulacaksınız
İki semifraz, semidialogs, —
Ve gerisi Fransa, Paris…
Ve akşam mumları yakmama izin ver,
Ve görüntü duman fumigates, —
Ama zamanın iyileştiğini bilmek istemiyorum.,
Her şeyin onunla birlikte gittiğini.
1967, ed. 1968