Владимир Высоцкий — Моя метрика где-то в архиве хранится şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Моя метрика где-то в архиве хранится" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Моя метрика где-то в архиве хранится,
А архив в сорок первом под Минском сгорел.
Так что, может, мне двадцать, а может быть тридцать,
Ну, а месяц рожденья я выбрал апрель.
В апреле солнце припекает,
В апреле — первого — все врут.
А за апрелем май бывает,
А в мае любят, а в мае пьют.
Мать моя умерла в сорок третьем в Калуге,
Кто отец мой, быть может, не знала и мать.
Место жительства я себе выбрал на юге,
А места притыченья не нам выбирать.
В апреле солнце припекает,
В апреле — первого — все врут.
А за апрелем май бывает,
А в мае любят, а в мае пьют.
Şarkı sözü çevirisi
Metriğim arşivde bir yerde saklanır,
Ve Minsk yakınlarındaki kırk birinci arşiv yandı.
Yani, belki yirmi, belki otuz yaşındayım,
Doğum ayını Nisan olarak seçtim.
Nisan ayında güneş parlıyor,
Nisan ayında-ilk — herkes yalan söylüyor.
Ve nisan ayında Mayıs olur,
Ve Mayıs ayında seviyorlar ve Mayıs ayında içiyorlar.
Annem kaluga'da 43 yaşında öldü.,
Babamın kim olduğunu, belki de annesini bilmiyordu.
Güneyde ikamet yeri seçtim,
Ve taklit yerleri seçemeyiz.
Nisan ayında güneş parlıyor,
Nisan ayında-ilk — herkes yalan söylüyor.
Ve nisan ayında Mayıs olur,
Ve Mayıs ayında seviyorlar ve Mayıs ayında içiyorlar.