Владимир Высоцкий — На одного şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "На одного" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как чудесно бы было!
Но всегда покурить — на двоих,
Но всегда распивать — на троих.
Что же — на одного?
На одного — колыбель и могила.
От утра и до утра
Раньше песни пелись,
Как из нашего двора
Все поразлетелись —
Навсегда, кто куда,
На долгие года.
Говорят, что жена — на одного, —
Спокон веку так было.
Но бывает жена — на двоих,
Но бывает она — на троих.
Что же — на одного?
На одного — колыбель и могила.
От утра и до утра
Раньше песни пелись,
Как из нашего двора
Все поразлетелись —
Навсегда, кто куда,
На долгие года.
Сколько ребят у нас в доме живет,
Сколько ребят в доме рядом!
Сколько блатных мои песни поет,
Сколько блатных еще сядут —
Навсегда, кто куда,
На долгие года!
Şarkı sözü çevirisi
Ne güzel olurdu!
Ama her zaman sigara — iki,
Ama her zaman içmek için-üç.
Ne-bir?
Bir - beşik ve mezar.
Sabahtan sabaha kadar
Daha önce şarkılar döküldü,
Bahçemizden olduğu gibi
Herkes şaşırdı —
Sonsuza kadar, kim nereye,
Yıllarca.
Karısının tek başına olduğunu söylüyorlar, —
Spokon yüzyıl boyunca böyle oldu.
Ama bazen bir eş-iki kişilik,
Ama o olur-üç.
Ne-bir?
Bir - beşik ve mezar.
Sabahtan sabaha kadar
Daha önce şarkılar döküldü,
Bahçemizden olduğu gibi
Herkes şaşırdı —
Sonsuza kadar, kim nereye,
Yıllarca.
Kaç çocuk var evde yaşıyor,
Evde kaç adam var?
Kaç haydut benim şarkıları söylüyor,
Kaç haydut daha oturacak —
Sonsuza kadar, kim nereye,
Gelecek yıllar için!