Владимир Высоцкий — Наводчица şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Наводчица" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сегодня я с большой охотою
Распоряжусь своей субботою,
И если Нинка не капризная,
Распоряжусь своею жизнью я.
— Постой, чудак! Она ж наводчица!
Зачем? — Да так! Уж очень хочется!
— Постой, чудак! У нас компания,
Пойдем в кабак, зальем желание.
— Сегодня вы меня не пачкайте,
Сегодня пьянка мне до лампочки,
Сегодня Нинка соглашается,
Сегодня жизнь моя решается.
— Ну, и дела же с этой Нинкою,
Она жила со всей Ордынкою,
И с нею спать — ну кто захочет сам?
— А мне плевать, мне очень хочется.
Сказала — любит. Все, заметано.
— Отвечу рупь за сто, что врет она,
Она ж сама ко всем ведь просится…
— А мне чего, мне очень хочется.
— Она ж хрипит, она же грязная,
И глаз подбит, и ноги разные,
Всегда одета, как уборщица…
— Плевать на это — очень хочется.
Все говорят, что не красавица,
А мне такие больше нравятся.
Ну что ж такого, что наводчица?
А мне еще сильнее хочется.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün büyük bir avım var
Ettiririz onun субботою,
Ve eğer Ninka kaprisli değilse,
Hayatımı ben yöneteceğim.
- Bekle, tuhaf! O bir topçu!
Neden? — Evet, bu yüzden! Gerçekten istiyorum!
- Bekle, tuhaf! Şirketimiz var,
Bara gidip dileğimizi dolduracağız.
- Bugün beni kirletmeyin.,
Bugün bir ampul kadar bana içki,
Ninka bugün kabul ediyor,
Bugün hayatım karar veriyor.
- Şu Ninko'yla işler nasıl gidiyor?,
Tüm Ordynkoy ile yaşadı,
Ve onunla yatmak — iyi, kim kendisi ister?
- Umurumda değil, gerçekten istiyorum.
Sevdiğini söyledi. Tamam, anlaşıldı.
- Yalan söylediği yüz rupi'ye cevap vereceğim,
O kendini herkese soruyor…
- Ben çok istiyorum.
— O halde хрипит, o aynı kirli,
Ve göz kırıldı ve bacaklar farklı,
Her zaman Temizlikçi kadın gibi giyinmiş…
- Umurumda değil, gerçekten istiyorum.
Herkes güzel olmadığını söylüyor,
Ben böyle daha çok seviyorum.
Ne oldu, topçu?
Ve bana bir daha istiyorum.