Владимир Высоцкий — Не покупают никакой еды şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Не покупают никакой еды" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не покупают никакой еды —
Все экономят вынужденно деньги:
Холера косит стройные ряды, —
Но люди вновь смыкаются в шеренги.
Закрыт Кавказ, горит Аэрофлот,
И в Астрахани лихо жгут арбузы, —
Но от станка рабочий не уйдет,
И крепнут как всегда здоровья узы.
Убытки терпит целая страна,
Но вера есть, все зиждется на вере, —
Объявлена народная война
Одной несчастной, бедненькой холере.
На трудовую вахту встал народ
В честь битвы с новоявленною порчей, —
Но пасаран, холера не пройдет,
Холере — нет, и все, и бал окончен!
Я погадал вчера на даму треф,
Назвав ее для юмора холерой, —
И понял я: холера — это блеф,
Она теперь мне кажется химерой.
Во мне теперь прибавилось ума,
Себя я ощущаю Гулливером,
И понял я: холера — не чума, —
У каждого всегда своя холера!
Уверен я: холере скоро тлеть.
А ну-ка — залп из тысячи орудий!
Вперед! Холерой могут заболеть
Холерики — несдержанные люди.
Şarkı sözü çevirisi
Herhangi bir yiyecek almayın —
Tüm tasarruf zorla para:
Kolera ince satırları biçer, —
Ama insanlar tekrar sıralara kapanıyor.
Kafkasya kapalı, Aeroflot yanıyor,
Ve Astrakhan'da ünlü bir karpuz koşumu, —
Ancak işçi makineden ayrılmayacak,
Ve her zaman olduğu gibi daha güçlü sağlık bağları.
Kayıplar bütün bir ülke tarafından tolere edilir,
Ama inanç var, her şey inanca dayanıyor, —
Halk Savaşı ilan edildi
Zavallı bir Kolera.
Çalışma saatinde insanlar ayağa kalktı
Yeni epifani bozulma ile savaş onuruna, —
Ama pasaran, Kolera geçmeyecek,
Kolera-hayır, hepsi bu ve top bitti!
Dün gece kulüp Hanım'a gittim.,
Onu mizah için Kolera olarak adlandırmak, —
Ve anladım: Kolera bir blöf,
Artık bana Chimera gibi geliyor.
Artık aklımı geliştirdim.,
Kendimi Gulliver gibi hissediyorum.,
Ve anladım: Kolera veba değil, —
Herkesin her zaman kendi Kolera vardır!
Eminim Kolera yakında yanacaktır.
Binlerce silahtan oluşan bir yaylım!
İleri! Kolera hasta olabilir
Kolerikler sınırsız insanlardır.