Владимир Высоцкий — Охота на волков şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Охота на волков" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Рвусь из сил и из всех сухожилий,
Но сегодня - опять, как вчера,-
Обложили меня, обложили,
Гонят весело на номера.
Из-за елей хлопочут двустволки -
Там охотники прячутся в тень.
На снегу кувыркаются волки,
Превратившись в живую мишень.
Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
Не на равных играют с волками
Егеря, но не дрогнет рука!
Оградив нам свободу флажками,
Бьют уверенно, наверняка.
Волк не может нарушить традиций.
Видно, в детстве, слепые щенки,
Мы, волчата, сосали волчицу
И всосали - "Нельзя за флажки!"
Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
Наши ноги и челюсти быстры.
Почему же - вожак, дай ответ -
Мы затравленно мчимся на выстрел
И не пробуем через запрет?
Волк не должен, не может иначе!
Вот кончается время мое.
Тот, которому я предназначен,
Улыбнулся и поднял ружье.
Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
Я из повиновения вышел
За флажки - жажда жизни сильней!
Только сзади я радостно слышал
Удивленные крики людей.
Рвусь из сил, из всех сухожилий,
Но сегодня - не так, как вчера!
Обложили меня, обложили,
Но остались ни с чем егеря!
Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
Şarkı sözü çevirisi
Gücümden ve tüm tendonlardan yırtılıyorum,
Ama bugün-yine dün gibi,-
Mıhladılar dostum beni mıhladılar dostum,
Oda eğlenceli sürücü.
Köknar ağaçları nedeniyle çift namlulu -
Orada Avcılar gölgede saklanıyorlar.
Kurtlar karda yuvarlanıyor,
Canlı bir hedef haline geldi.
Kurt AVI geliyor, av geliyor!
Gri yırtıcılara - anne ve yavrulara.
Çırpıcılar bağırır ve Köpekler kusana kadar havlar.
Kan kar ve kırmızı bayrak lekeleri.
Kurtlarla oynamak eşit değil
Bir avcı, ama elinizi sallamayın!
Özgürlüğümüzü bayraklarla koruyoruz.,
Kesinlikle, emin bir şekilde yendi.
Kurt gelenekleri bozamaz.
Görülen, çocuklukta, kör yavru,
Biz Kurtlar kurtları emdik
Ve emdi - "bayraklar için olamaz!"
Kurt AVI geliyor, av geliyor!
Gri yırtıcılara - anne ve yavrulara.
Çırpıcılar bağırır ve Köpekler kusana kadar havlar.
Kan kar ve kırmızı bayrak lekeleri.
Bacaklarımız ve çenelerimiz hızlıdır.
Neden-lider, cevap ver -
Biz затравленно önce çıkıp gidelim buradan atış
Yasaklamayı denemiyor muyuz?
Kurt başka türlü olamaz, olmamalıdır!
İşte benim zamanım bitiyor.
Amaçlandığım kişi,
Gülümsedi ve silahını kaldırdı.
Kurt AVI geliyor, av geliyor!
Gri yırtıcılara - anne ve yavrulara.
Çırpıcılar bağırır ve Köpekler kusana kadar havlar.
Kan kar ve kırmızı bayrak lekeleri.
Ben itaatten çıktım.
Bayraklar için-yaşam için susuzluk daha güçlü!
Sadece arkadan sevinçle duydum
İnsanların şaşkın çığlıkları.
Tüm tendonlardan güçsüzüm,
Ama bugün-dün gibi değil!
Mıhladılar dostum beni mıhladılar dostum,
Ama bir avcı ile hiçbir şey kalmadı!
Kurt AVI geliyor, av geliyor!
Gri yırtıcılara - anne ve yavrulara.
Çırpıcılar bağırır ve Köpekler kusana kadar havlar.
Kan kar ve kırmızı bayrak lekeleri.