Владимир Высоцкий — Он не вернулся из боя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Он не вернулся из боя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Почему все не так вроде все как всегда
То же небо опять голубое
Тот же лес тот же воздух и та же вода
Только он не вернулся из боя
Тот же лес тот же воздух и та же вода
Только он не вернулся из боя
Мне теперь не понять кто же прав был из нас
В наших спорах без сна и покоя
Мне не стало хватать его только сейчас
Когда он не вернулся из боя
Мне не стало хватать его только сейчас
Когда он не вернулся из боя
Он молчал невпопад и не в такт подпевал
Он всегда говорил про другое
Он мне спать не давал он с восходом вставал,
А вчера не вернулся из боя
Он мне спать не давал он с восходом вставал,
А вчера не вернулся из боя
То что пусто теперь не про то разговор
Вдруг заметил я нас было двое
Для меня будто ветром задуло костер
Когда он не вернулся из боя
Для меня будто ветром задуло костер
Когда он не вернулся из боя
Нынче вырвалась словно из плена весна
По ошибке окликнул его я Друг оставь покурить, а в ответ тишина
Он вчера не вернулся из боя
Друг оставь покурить, а в ответ тишина
Он вчера не вернулся из боя
Наши мертвые нас не оставят в беде
Наши павшие как часовые
Отражается небо в лесу как в воде
И деревья стоят голубые
Отражается небо в лесу как в воде
И деревья стоят голубые
Нам и места в землянке хватало вполне
Нам и время текло для обоих
Все теперь одному только кажется мне
Это я не вернулся из боя
Все теперь одному только кажется мне
Это я не вернулся из боя
Şarkı sözü çevirisi
Neden her şey her zamanki gibi değil
Aynı gökyüzü yine mavi
Aynı orman aynı hava ve aynı su
Ama savaştan geri dönmedi.
Aynı orman aynı hava ve aynı su
Ama savaştan geri dönmedi.
Aramızda kimin haklı olduğunu anlayamıyorum.
Uyku ve huzur olmadan tartışmalarımızda
Onu şimdi özleyemedim.
Savaştan geri dönmediğinde
Onu şimdi özleyemedim.
Savaştan geri dönmediğinde
Sessiz kaldı ve ritmine uymadı
O her zaman hakkında konuştuk fazlası
Bana uyku izin vermedi, o gündoğumu ile kalkıp,
Ve dün savaştan dönmedi
Bana uyku izin vermedi, o gündoğumu ile kalkıp,
Ve dün savaştan dönmedi
Boş olan şey şimdi bu konuşma hakkında değil
Birden fark ettim ki iki kişiydik.
Benim için sanki ateş rüzgarla patladı
Savaştan geri dönmediğinde
Benim için sanki ateş rüzgarla patladı
Savaştan geri dönmediğinde
Şimdi bahar esaretten koptu
Yanlışlıkla ona seslendi, bir arkadaşım sigara içmeyi bırak, ve karşılığında sessizlik
Dün kavgadan dönmedi.
Bir arkadaş bırakın sigara ve karşılığında sessizlik
Dün kavgadan dönmedi.
Ölülerimiz bizi dertte bırakmayacak.
Düşmüş adamlarımız nöbetçi gibidir.
Ormandaki gökyüzü su gibi yansır
Ve ağaçlar mavi duruyor
Ormandaki gökyüzü su gibi yansır
Ve ağaçlar mavi duruyor
Sığınakta yeterince yerimiz vardı.
İkimiz için de zaman akıyordu.
Her şey şimdi yalnız görünüyor bana
Savaştan geri dönmeyen benim.
Her şey şimdi yalnız görünüyor bana
Savaştan geri dönmeyen benim.