Владимир Высоцкий — Песенка о слухах şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Песенка о слухах" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сколько слухов наши уши поражает!
Сколько сплетен разъедает, словно моль!
Ходят слухи, будто все подорожает,
абсолютно,
А особенно — поваренная соль.
Словно мухи, тут и там,
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам,
Их разносят по умам.
— Слушай, слышал? Под землею город строют,
Говорят, на случай ядерной войны…
— Вы слыхали? Скоро бани все закроют
повсеместно,
Навсегда. И эти сведенья верны.
Словно мухи, тут и там,
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам,
Их разносят по умам.
— А вы знаете? Мамыкина снимают!
За разврат его, за пьянство, за дебош!
И, кстати, вашего соседа забирают,
негодяя,
Потому, что он на Берию похож.
Словно мухи, тут и там,
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам,
Их разносят по умам.
— Ой, что деется! Вчера траншею рыли,
Так откопали две коньячные струи!
— Говорят, шпионы воду отравили
самогоном.
Ну, а хлеб теперь из рыбьей чешуи.
Словно мухи, тут и там,
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам,
Их разносят по умам.
И поют друг другу — шепотом ли, в крик ли.
Слух дурной всегда звучит в устах кликуш.
А к хорошим слухам люди не привыкли,
почему-то
Говорят, что это выдумки и чушь.
Словно мухи, тут и там,
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам,
Их разносят по умам.
Закаленные во многих заварухах,
Слухи ширятся, не ведая преград.
Ходят сплетни, что не будет больше слухов
абсолютно.
Ходят слухи, будто сплетни запретят.
Но… словно мухи, тут и там,
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам,
Их разносят по умам.
Şarkı sözü çevirisi
Kaç söylentiler bizim kulakları vurur!
Ne kadar dedikodu bir köstebek gibi yiyor!
Söylentilere göre her şey daha pahalı olacak,
kesinlikle,
Ve özellikle-sofra tuzu.
Sinekler gibi, burada ve orada,
Evde söylentiler var,
Ve dişsiz yaşlı kadınlar
Akıllarına göre taşınırlar.,
Akıllara durgunluk veriyorlar.
- Dinle, duydun mu? Arazi altında bir şehir inşa ediliyor,
Nükleer savaş durumunda diyorlar…
— Siz duydunuz mu? Yakında hamamlar kapanacak
her yerde,
Ebediyen. Ve bu bilgileri doğru.
Sinekler gibi, burada ve orada,
Evde söylentiler var,
Ve dişsiz yaşlı kadınlar
Akıllarına göre taşınırlar.,
Akıllara durgunluk veriyorlar.
- Sen biliyor musun? Мамыкина çekiyorlar.
Ahlaksızlığa, sarhoşluğa, kavgaya!
Ve bu arada, komşunuz götürülüyor,
haylazın,
Çünkü Beria'ya benziyor.
Sinekler gibi, burada ve orada,
Evde söylentiler var,
Ve dişsiz yaşlı kadınlar
Akıllarına göre taşınırlar.,
Akıllara durgunluk veriyorlar.
— Aman, ne деется! Dün siper kazıldı,
Böylece iki konyak jeti kazdık!
- Casusların suyu zehirlediğini söylüyorlar.
moonshine.
Ekmek artık balık pullarından.
Sinekler gibi, burada ve orada,
Evde söylentiler var,
Ve dişsiz yaşlı kadınlar
Akıllarına göre taşınırlar.,
Akıllara durgunluk veriyorlar.
Ve birbirlerine şarkı söylüyorlar — fısıldayan Lee, ağlayan Lee.
Kötü bir söylenti her zaman klikush'un dudaklarında duyulur.
Ve insanlar iyi söylentilere alışkın değildir,
nedense
Uydurma ve saçma olduğunu söylüyorlar.
Sinekler gibi, burada ve orada,
Evde söylentiler var,
Ve dişsiz yaşlı kadınlar
Akıllarına göre taşınırlar.,
Akıllara durgunluk veriyorlar.
Birçok demlemek sertleştirilmiş,
Söylentiler yayılıyor, engelleri bilmeden.
Dedikodu var, daha fazla söylenti olmayacak
kesinlikle.
Dedikoduların yasaklanacağı söylentileri var.
Ama ... sinekler gibi, burada ve orada,
Evde söylentiler var,
Ve dişsiz yaşlı kadınlar
Akıllarına göre taşınırlar.,
Akıllara durgunluk veriyorlar.