Владимир Высоцкий — Песня Алисы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Песня Алисы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я страшно скучаю, я просто без сил.
И мысли приходят — маня, беспокоя, —
Чтоб кто-то куда-то меня пригласил
И там я увидела что-то такое!..
Но что именно — право, не знаю.
Все советуют наперебой:
«Почитай», — я сажусь и читаю,
«Поиграй», — ну, я с кошкой играю, —
Все равно я ужасно скучаю!
Сэр! Возьмите Алису с собой!
Мне так бы хотелось, хотелось бы мне
Когда-нибудь, как-нибудь выйти из дому —
И вдруг оказаться вверху, в глубине,
Внутри и снаружи, — где все по-другому!..
Но что именно — право, не знаю.
Все советуют наперебой:
«Почитай», — я сажусь и читаю,
«Поиграй», — ну, я с кошкой играю, —
Все равно я ужасно скучаю!
Сэр! Возьмите Алису с собой!
Пусть дома поднимется переполох,
И пусть наказанье грозит — я согласна, —
Глаза закрываю, считаю до трех…
Что будет, что будет! Волнуюсь ужасно!
Но что именно — право, не знаю.
Все смешалось в полуденный зной:
Почитать? — Я сажусь и играю,
Поиграть? — Ну, я с кошкой читаю, —
Все равно я скучать ужасаю!
Сэр! Возьмите Алису с собой!
Şarkı sözü çevirisi
Çok özlüyorum, sadece güçsüzüm.
Ve düşünceler geliyor-cazip, rahatsız edici, —
Biri beni bir yere davet etsin.
Ve orada böyle bir şey gördüm!..
Ama tam olarak ne-doğru, bilmiyorum.
Tüm tavsiye yarış:
"Oku" - oturuyorum ve okuyorum,
» Oyna " — ben bir kedi ile oynuyorum, —
Yine de çok özledim!
Efendim! Alice'i de yanınıza alın!
Ben çok isterdim, keşke
Bir gün, bir şekilde evden çıkmak —
Ve aniden üstte, derinlerde olmak,
İçte ve dışta,-her şey farklı!..
Ama tam olarak ne-doğru, bilmiyorum.
Tüm tavsiye yarış:
"Oku" - oturuyorum ve okuyorum,
» Oyna " — ben bir kedi ile oynuyorum, —
Yine de çok özledim!
Efendim! Alice'i de yanınıza alın!
Evde heyecan olsun,
Ve cezayı tehdit edelim-katılıyorum, —
Gözlerimi kapatıyorum, üçe kadar sayıyorum…
Ne olacak, ne olacak! Çok heyecanlıyım!
Ama tam olarak ne-doğru, bilmiyorum.
Her şey öğlen sıcağında karışmış:
Okumak mı? - Oturuyorum ve oynuyorum.,
Oynamak mı? - Kediyle okuyorum., —
Yine de ben sıkıldım ужасаю!
Efendim! Alice'i de yanınıza alın!