Владимир Высоцкий — Песня Гогера-Могера şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Песня Гогера-Могера" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Прохода нет от этих начитанных болванов:
Куда ни плюнь — доценту на шляпу попадешь, —
Позвать бы пару опытных шаманов-
Ветеранов
И напустить на умников падеж!
Что за дела — не в моде благородство?
И вместо нас — нормальных, от сохи —
Теперь нахально рвутся в руководство
Те, кто умеют сочинять стихи.
На нашу власть — то плачу я, то ржу:
Что может дать она? — По носу даст вам!
Доверьте мне — я поруковожу
Запутавшимся нашим государством!
Кошмарный сон я видел: что без научных знаний
Не соблазнишь красоток — ни девочек, ни дам!
Но я и пары ломаных юаней —
Будь я проклят,
За эти иксы, игреки не дам!
Недавно мы с одним до ветра вышли
И чуть потолковали у стены —
Так у него был полон рот кровищи
И интегралов — полные штаны.
С такими — далеко ли до беды —
Ведь из-за них мы с вами чахнем в смоге!
Отдайте мне ослабшие бразды —
Я натяну, не будь я Гогер-Могер!
И он нам будет нужен — придушенный очкарик:
Такое нам сварганит!- врагам наступит крах.
Пинг-понг один придумал — хрупкий шарик, —
Орешек крепкий в опытных руках!
Искореним любые искривленья
Путем повальной чистки и мытья, —
А перевоспитанье-исправленья —
Без наших крепких рук — галиматья!
Я так решил — он мой, текущий век,
Хоть режьте меня, ешьте и вяжите, —
Я — Гогер-Могер, вольный человек, —
И вы меня, ребята, поддержите!
Не надо нам прироста — нам нужно уменьшенье:
Нам перенаселенье — как гиря на горбе, —
Все это зло идет от женя-шеня —
Ядреный корень, знаю по себе.
Свезем на свалки груды лишних знаний,
Метлой — по деревням и городам!
За тридцать штук серебряных юаней,
Будь я проклят,
Я Ньютона с Конфуцием продам!
Я тоже не вахлак, не дурачок —
Цитаты знаю я от всех напастей, —
Могу устроить вам такой «скачок»!-
Как только доберусь до высшей власти.
И я устрою вам такой скачок!-
Когда я доберусь до высшей власти.
Между 1974 и 1978
Şarkı sözü çevirisi
Bu iyi okunan aptallardan bir geçiş yok:
Nerede tükürmek-doçent şapka almak, —
Birkaç deneyimli şaman çağırmak istiyorum-
Gezlerin
Ve akıllı vakalara izin verin!
Ne tür işler — moda asalet değil mi?
Ve bizim yerine — normal, socha —
Şimdi sassy kılavuzu yırtık
Şiir yazmayı bilenler.
Gücümüz için ağlıyorum, sonra gülüyorum:
Bu-ebilmek vermek o? - Burnuna vurur!
Güven bana, ben sorumluyum.
Devletimizin kafası karışmış!
Gördüğüm kabus: bilimsel bilgi olmadan ne
Güzellikleri baştan çıkarmayın-ne Kızlar, Ne de bayanlar!
Ama ben ve kırılmış yuan bir çift —
Lanet olsun.,
Bu x'ler için, oyunlara izin vermeyeceğim!
Son zamanlarda, rüzgardan önce biriyle çıktık
Ve duvarın yanında biraz tavanlı —
Yani ağzı kanla doluydu.
Ve integraller tam pantolon.
Gibi — kadar sıkıntılardan —
Çünkü onlar bizi dumandan arındırır.
Bana dizginleri ver. —
Goger-Mogher olmasaydım, çekeceğim!
Ve ona ihtiyacımız olacak-boğulmuş gözlüklü:
Bu bizi mahveder!- Düşmanlar çökecek.
Ping pong bir icat-kırılgan top, —
Fındık deneyimli ellerde güçlü!
Herhangi bir eğriliği çözeceğiz
Genel temizlik ve yıkama ile, —
Ve yeniden eğitim-düzeltmeler —
Güçlü ellerimiz olmadan-galimatya!
Karar verdim-o benim, şimdiki yüzyıl,
Beni kesip yiyin ve örün., —
Ben Goger Moger, özgür adam, —
Ve siz de bana destek olacaksınız!
Büyümemize gerek yok-azalmaya ihtiyacımız var:
Bize aşırı nüfus-kamburda bir kettlebell gibi, —
Tüm bu kötülük zhenya-shen'den geliyor —
Güçlü kök, kendim biliyorum.
Gereksiz bilgi yığınlarının çöplüklerine gidelim,
Süpürge-köylerde ve kasabalarda!
Otuz adet Gümüş yuan için,
Lanet olsun.,
Newton ve Konfüçyüs'ü satacağım!
Ben de вахлак, deli değil —
Tüm talihsizliklerden alıntılar biliyorum, —
Size böyle bir sıçrama yapabilirim!-
En yüksek güce ulaştığımda.
Ve size böyle bir sıçrama yapacağım!-
En yüksek güce ulaştığımda.
1974 ve 1978 arasında