Владимир Высоцкий — Песня Марьи şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Песня Марьи" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Отчего не бросилась,
Марьюшка, в реку ты,
Что же не замолкла-то
Навсегда ты,
Как забрали милого
В рекруты, в рекруты,
Как ушел твой суженый
Во солдаты?!
Я слезами горькими
Горницу вымою
И на годы долгие
Дверь закрою,
Наклонюсь над озером
Ивою, ивою,
Высмотрю, как в зеркале,
Что c тобою.
Травушка-муравушка
Сочная, мятная.
Без тебя ломается,
Ветры дуют…
Долюшка солдатская
Ратная, ратная:
Что, как пули грудь твою
Не минуют?!
Тропочку глубокую
Протопчу по полю
И венок свой свадебный
Впрок совью,
Длинну косу девичью.
До полу, до полу.
Сберегу для милого
c проседью.
Вот возьмут кольцо мое
С белого блюдица,
Хоровод завертится.
Грустно в нем.
Пусть мое гадание
Сбудется, сбудется:
Пусть вернется суженый
Вешним днем!
Пой как прежде весело,
Идучи к дому, ты,
Тихим словом ласковым
Утешай.
A житье невестино:
Омуты, омуты…
Дожидает, Марьюшка,
Поспешай!
Şarkı sözü çevirisi
Neden acele etmedi,
Maryushka, nehre git.,
Ne sessiz değil
Sonsuza kadar sen,
Nasıl tatlı aldı
Bu askerler, bu askerler,
Sevgilin nasıl gitti
Sırasında askerler?!
Ben acı gözyaşları
Hizmetçi yıkama
Ve uzun yıllar
Kapıyı kapatacağım.,
Gölün üzerinde eğil
Söğüt, Söğüt,
Aynadaki gibi bakacağım.,
C sana.
Çim karınca
Sulu, nane.
Sensiz bozulur,
Rüzgarlar esiyor…
Asker dolyushka
Mücadele, mücadele:
Ne mermi göğsünü nasıl
Hiçbir atlar?!
Iz derin
Sahada protopchu
Ve düğün çelenk
Gelecekteki kullanım için,
Uzun örgü kız.
Yere kadar, yere kadar.
Tatlı için tasarruf
c проседью.
İşte benim yüzüğümü alacaklar
Beyaz tabağı ile,
Dans sona erecek.
Onun içinde üzücü.
Benim kehanet edelim
Gerçek olacak, gerçek olacak:
İzin geri daralma
Çözmem gerektiğine inanıyordum gün!
Daha önce olduğu gibi şarkı söyle,
Eve git, sen,
Sessiz kelime sevecen
Teselli etmek.
Bir yaşam bridino:
Омуты, омуты…
Bekliyor, Maryushka,
Поспешай!